Norton Buffalo — Hangin' Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hangin' Tree", wykonawca: Norton Buffalo.
Tekst piosenki
The men, women and children gathered round that hangin' tree
The word was out a young man soon would die
But no one seemed concerned enough to tell his family
Of just exactly where his bones would lie
Oh, yes, they had a trial
But it didn’t last too long
The judge began to smile, as they sang that hangin' song
They said:
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
From the black hills he’d come, into the town of Parmelee
He saw a man bleeding and dying on the ground
Jumped off his horse to help the man
But as he reached his knees
Heard the dying words, «Son, don’t go near that town.»
Then a dozen men appeared, and they saw what he had found
They blamed him for the killing, then they led him into town
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Well, the marshal of this town was a crook named Willie B
He had beady eyes and a badge upon his chest
He told the crowd outside the jail, as calmly as could be
«I caught him, so now you can do the rest.»
Well they drug him to the courthouse
And they held a makeshift trial
The judge he dropped his hammer, and that crowd began to smile
They said:
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
The young man bowed in silence, as he said a word of prayer
Forgive them lord, they know not what they’ve done
Then he grabbed the guard beside him, and he headed for the door
Sayin, «Leave me be, or he’ll die from his own gun.»
On a horse he headed out of town
With a posse close behind
And they were riding hard and fast, with one thing on their mind
Suddenly, the preacher appeared upon the road
He said, «Turn around, and let the boy go free
For I done saw the killin', and me story shall be told
That the murderer was you marshal, Willie B.»
Well that posse looked in disbelief, ashamed for what they’d done
That man had run this town too long
But now his day had come
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
Cause what he done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless his soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Yes we’re gonna hang that ol' marshal Willie B
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni, Kobiety i dzieci zgromadzili się wokół tego wiszącego drzewa
Rozeszło się, że młody człowiek wkrótce umrze.
Ale nikt nie wydawał się na tyle zaniepokojony, by powiedzieć o tym swojej rodzinie.
Dokładnie tam, gdzie leżałyby jego kości.
O tak, mieli proces.
Ale to nie trwało zbyt długo.
Sędzia zaczął się uśmiechać, gdy śpiewali tę powieszoną piosenkę
Powiedzieli:
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Bo to co zrobiłeś było pierwszego stopnia
Wyślemy kaznodzieję, by pobłogosławił twoją duszę.
Potem wykopiemy tę 6-metrową dziurę.
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Z czarnych wzgórz przybył do miasta Parmelee
Widział człowieka krwawiącego i umierającego na ziemi.
Skoczył z konia, by pomóc człowiekowi.
Ale gdy sięgnął do kolan
Usłyszałem umierające słowa: "synu, nie zbliżaj się do tego miasta.»
Potem pojawił się tuzin mężczyzn i zobaczyli, co znalazł.
Obwinili go o zabójstwo, a potem zaprowadzili do miasta.
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Bo to co zrobiłeś było pierwszego stopnia
Wyślemy kaznodzieję, by pobłogosławił twoją duszę.
Potem wykopiemy tę 6-metrową dziurę.
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Marszałkiem tego miasta był oszust o imieniu Willie B.
Miał paciorkowate oczy i odznakę na piersi.
Powiedział tłumowi Na zewnątrz więzienia, tak spokojnie, jak to tylko możliwe.
"Złapałem go, więc teraz możesz zrobić resztę.»
Odurzyli go do sądu.
I odbyli prowizoryczny proces.
Sędzia upuścił młotek, a tłum zaczął się uśmiechać.
Powiedzieli:
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Bo to co zrobiłeś było pierwszego stopnia
Wyślemy kaznodzieję, by pobłogosławił twoją duszę.
Potem wykopiemy tę 6-metrową dziurę.
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Młody człowiek kłaniał się w milczeniu, odmawiając modlitwę.
Wybacz im Panie, nie wiedzą, co zrobili.
Potem chwycił strażnika i ruszył w stronę drzwi.
Mówi: "Zostaw mnie w spokoju, albo zginie z własnej broni.»
Na koniu wyjechał z miasta.
Z grupą pościgową z tyłu
I jechali ciężko i szybko, z jedną rzeczą na głowie
Nagle, kaznodzieja pojawił się na drodze
Powiedział: "odwróć się i puść chłopca wolno.
Bo widziałem zabijanie, a moja historia zostanie opowiedziana
Że mordercą był Pan, szeryfie, Willie B.»
Cóż, ten pościg spojrzał z niedowierzaniem, wstydząc się tego, co zrobili.
Ten człowiek rządził tym miastem zbyt długo.
Ale teraz nadszedł jego dzień
Powiesimy go na tym drzewie.
Bo to, co zrobił, było pierwszego stopnia.
Wyślemy kaznodzieję, by pobłogosławił jego duszę.
Potem wykopiemy tę 6-metrową dziurę.
Powiesimy go na tym drzewie.
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Bo to co zrobiłeś było pierwszego stopnia
Wyślemy kaznodzieję, by pobłogosławił twoją duszę.
Potem wykopiemy tę 6-metrową dziurę.
Powiesimy Cię, na tym wiszącym drzewie.
Tak, powiesimy tego szeryfa Williego B.
Powiesimy go na tym drzewie.