Norykko — Más de mil veces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Más de mil veces", wykonawca: Norykko.
Tekst piosenki
Bajo la puerta veo luz
Las tres y diez y ahí estás tú
Oigo en tus cascos el rumor
De bombo y caja en construcción
Recuerdo la primera vez
Oí tu voz y me enganché
Tus versos y mi corazón
Sonaban a tempo los dos
Con tu sinceridad, tu forma de pensar
Tus ganas de luchar y tu seguridad
Tú me hiciste descubrir que el placer era algo mental
Al primer momento tuve claro que eras especial
Qué difícil es contar, con palabras explicar
Las mil cosas que me das, me haces sentir tanta paz
Sólo tú consigues darme la fuerza para volar
Desde el día en que te conocí mi vida vale más
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que
Para cuando regreses yo aquí estaré
Muchos te siguen con pasión
Conocen bien cada canción
Suenas en sus mp3, otra vez
Y en el espejo el chico aquél
Pero son pocos los que ven
La realidad desde tu piel
Todas las luchas, el dolor
Del niño que se ha hecho mayor
¿Cuántas barreras más tendrás que atravesar?
¿Cuándo terminará el tiempo de luchar?
Porque yo si tengo fe en lo que aún no puedo ver
Creo tanto en ti que tengo claro que esto saldrá bien
Que orgullosa estoy de ti después de otro resurgir
Tu fuerza para seguir es ejemplo para mí
Y aunque sé muy bien que esta senda nos hará sufrir
Contigo más de mil veces la volvería a repetir
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que
Para cuando regreses yo aquí estaré
Yo te daré mi voz para que puedas cantar
Mis lágrimas cuando no puedas llorar
Y esta canción para poder recordar
Que yo seré tus ojos cuando no puedas ver
Que tras la noche llega el amanecer
Que aún queda mucho camino que recorrer
Yo sé muy bien lo mucho que has tenido que hacer
Las experiencias que te han hecho aprender
Que en esta vida querer es poder
Y al despertar te miro y no dejo de pensar
Todas las cosas que te hacen especial
Y toda la felicidad que me das
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que (no olvides que)
Para cuando regreses yo aquí estaré (aquí estaré)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod drzwiami widzę światło.
Trzy i dziesięć, tu jesteś.
Słyszę Twoje hełmy.,
Hype i pudełko w budowie
Pamiętam pierwszy raz.,
Usłyszałem Twój głos i uzależniłem się.
Twoje wiersze i moje serce
Brzmiały w tempie.
Z Twoją szczerością, Twoim nastawieniem.
Twoje pragnienie walki i Twoje bezpieczeństwo
Uświadomiłeś mi, że przyjemność jest czymś mentalnym.
W pierwszej chwili zrozumiałem, że jesteś wyjątkowy.
Jak trudno powiedzieć, słowa wyjaśnić,
Tysiąc rzeczy, które mi dajesz, sprawia, że czuję się tak zrelaksowany.
Tylko Ty możesz dać mi siłę do latania.
Od dnia, w którym cię poznałem, moje życie jest warte więcej.
Z każdą opowieścią, którą mi opowiadałeś.,
I pieszczoty, które mi dałeś,
Sprawiłeś, że poczułem się tak mocno.,
Coś, czego wcześniej nie mogłem sobie wyobrazić.
Przywracają Moje oczy do przeszłości.
Za każdym razem, gdy nie jesteś przy mnie.,
Teraz jesteś daleko, ale nie zapominaj, że
Zanim wrócisz, będę tutaj.
Wielu podąża za Tobą z pasją
Dobrze znają każdą piosenkę
Znowu brzmisz w ich mp3.,
A w lustrze jest ten facet
Ale niewiele osób widzi
Rzeczywistość z twojej skóry
Cała walka, ból,
Od dziecka, które się starzeje
Ile jeszcze barier trzeba pokonać?
Kiedy skończy się czas walki?
Bo wierzę w coś, czego jeszcze nie widzę.
Wierzę w ciebie tak bardzo, że wszystko będzie dobrze.
Jestem z Ciebie dumny po kolejnym odrodzeniu.
Twoja moc do naśladowania jest dla mnie przykładem.
I chociaż dobrze wiem, że ta droga sprawi, że będziemy cierpieć.
Z Tobą ponad tysiąc razy powtórzyłbym to jeszcze raz.
Z każdą opowieścią, którą mi opowiadałeś.,
I pieszczoty, które mi dałeś,
Sprawiłeś, że poczułem się tak mocno.,
Coś, czego wcześniej nie mogłem sobie wyobrazić.
Przywracają Moje oczy do przeszłości.
Za każdym razem, gdy nie jesteś przy mnie.,
Teraz jesteś daleko, ale nie zapominaj, że
Zanim wrócisz, będę tutaj.
Dam ci mój głos, żebyś mógł śpiewać.
Moje łzy, Kiedy nie możesz płakać.
I Ta piosenka, żebym mógł sobie przypomnieć,
Że będę twoimi oczami, kiedy tego nie zobaczysz.
Że po nocy nadchodzi świt
Że jest jeszcze długa droga.
Wiem, ile musiałeś zrobić.
Doświadczenie, które sprawiło, że się uczysz
Że w tym życiu pragnienie jest siłą,
A kiedy się budzę, patrzę na Ciebie i ciągle myślę.
Wszystko, co czyni cię wyjątkowym.
I całe szczęście, jakie mi dajesz.,
Z każdą opowieścią, którą mi opowiadałeś.,
I pieszczoty, które mi dałeś,
Sprawiłeś, że poczułem się tak mocno.,
Coś, czego wcześniej nie mogłem sobie wyobrazić.
Przywracają Moje oczy do przeszłości.
Za każdym razem, gdy nie jesteś przy mnie.,
Teraz jesteś daleko, ale nie zapominaj, że (nie zapominaj, że)
Do czasu, gdy wrócisz, będę tutaj (tutaj będę)