Nostradameus — One Step Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Step Away", wykonawca: Nostradameus.
Tekst piosenki
Since the day we were wrought,
We have lived as if don’t have no end,
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give,
to us and our friends,
We never considered (?) the chance that we might not have all the time we thought from the start,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
Since the day we grew up,
We have learned all that there is to know,
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come,
for us and our friends,
Despite the intelligence we had from our right,
Never considered the fact that we’ll die,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me,
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom,
If we knew just how much,
Time we had on the face of the earth,
How much would we change in the way that we’ll live our lives,
How much would they mean; all the things that we do in the morning we make,
What is it worth?
What is it worth?!
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom!
I didn’t care too much before,
'til someone came and closed (?) the door,
Now it’s too late for a change.
I should have told you long ago,
But now you’ve gone and I’m alone,
It’s far too late for a change!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Since the day we wronged,
Żyliśmy tak, jakby nie było końca.,
Od tego dnia przysięgliśmy cieszyć się wszystkim, co życie ma do zaoferowania.,
dla nas i naszych przyjaciół,
Nigdy nie rozważaliśmy (?) the chance that we might not have all the time we thought from the start,
Ale teraz jest za późno.,
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.,
Nie będzie drugiej szansy dla mnie!
Odkąd dorastaliśmy,
Nauczyliśmy się wszystkiego, co trzeba wiedzieć.,
Sięgnęliśmy po szczyt bez myśli (?) (?), które jeszcze nadejdą,
dla nas i naszych przyjaciół,
Pomimo inteligencji, którą mieliśmy z naszej prawej strony.,
Nigdy nie brałem pod uwagę faktu, że umrzemy,
Ale teraz jest za późno.,
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.,
Nie będzie dla mnie drugiej szansy.,
Tak długo, jak jesteś w stanie dać,
"Never know just how long you will live",
'cause we' re only one step away from doom,
Żyj swoim życiem jak dziś był twój koniec,
A chance for you to be free from the past,
'cause we' re only one step away from doom,
Gdybyśmy tylko wiedzieli ile,
"Time we had on the face of the earth",
Jak bardzo zmienimy sposób, w jaki będziemy żyć?,
Ile by znaczyły; wszystkie rzeczy, które robimy rano robimy,
Ile jest warta?
Ile jest warta?!
Ale teraz jest za późno.,
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.,
Nie będzie drugiej szansy dla mnie!
Tak długo, jak jesteś w stanie dać,
"Never know just how long you will live",
'cause we' re only one step away from doom,
Żyj swoim życiem jak dziś był twój koniec,
A chance for you to be free from the past,
bo jesteśmy tylko o krok od zagłady!
Nie przejmowałem się zbytnio.,
aż ktoś przyszedł i zamknął. drzwi,
Teraz jest za późno dla odmiany.
Powinienem był ci powiedzieć dawno temu.,
But now you 've gone and I' m alone,
Dla odmiany jest już za późno!
Tak długo, jak jesteś w stanie dać,
"Never know just how long you will live",
bo jesteśmy tylko o krok od zagłady!