Nouvelle Vague — Déréglée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déréglée", wykonawca: Nouvelle Vague.
Tekst piosenki
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence… déréglée
Tous les mâles le savent le savent
ils connaissent le chemin
ils ont la clef
Pour eux, c’est pas grave
A pres tout je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
Alors n’ai pas peur
viens me voir un quart d’heure
tu sera comblé
Tu sais que je suis ton amie
du moment que t’oubli pas de me régler
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
(Merci à Griffounette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja córeczka dziś nie chce.
ponieważ jest skonfigurowana
Więc przychodzisz do mnie, wiesz, że jestem tylko frajerką.
Jestem miła.
i ssać lukrecji
jestem zła.
biorę bicie
jak myślisz, jak się ślizga
o mojej obojętności ...
Wszyscy mężczyźni to wiedzą.
znają drogę.
mają klucz.
Dla nich to nie ma znaczenia.
A obok wszystkich, jestem tylko nerwowa.
Jestem miła.
i ssać lukrecji
jestem zła.
biorę bicie
jak myślisz, jak się ślizga
o mojej obojętności…
jestem bezsensowne
Więc nie bój się
przyjedź za kwadrans.
będziesz zadowolony
Wiesz, że jestem twoim przyjacielem.
dopóki nie zapomnisz się ze mną uporać.
Twoja córeczka dziś nie chce.
ponieważ jest skonfigurowana
Więc przychodzisz do mnie, wiesz, że jestem tylko frajerką.
Jestem miła.
i ssać lukrecji
jestem zła.
biorę bicie
jak myślisz, jak się ślizga
o mojej obojętności…
jestem bezsensowne
(Dzięki Gryfowi za te słowa)