Nouvelle Vague — So Young But So Cold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Young But So Cold", wykonawca: Nouvelle Vague.
Tekst piosenki
You’re just someone so young but so cold
And none of this is in your control
Bad boys is what you’re in for
And now you just start to be lonely
And one is that you want to be free
And nothing is that you want to be Well do so, I’m glad you’ve done something right
But I’ve heard this song before and I say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
You spend your lonely nights
With any boy who gives you money.
You say: «It's done I don’t care»,
But the change is only your body.
And there I go coming in and out and it’s just too much now
And the lights are chinking in and out
O-oh, I’ve heard it’s gonna mend. Say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
That’s amazing that you wanna be like
Here’s a Queen and you’re all I want to do right
And I know just what it’s gonna be like
'cause you won’t believe in yourself
You can tell them anything
But who says that they’ll listen
Another lie is just the same
And I won’t take any more
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tylko kimś tak młodym, ale tak zimnym.
I nic z tego nie jest pod twoją kontrolą.
Bad boys is what you ' re in for
A teraz zaczynasz być samotny
Po pierwsze, chcesz być wolny.
I nic nie jest to, że chcesz być dobrze zrobić tak, cieszę się, że zrobiłeś coś dobrze
Ale już słyszałem tę piosenkę i mówię::
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
You spend your Lonesome nights
Z każdym chłopakiem, który daje Ci pieniądze.
Mówisz: "już po wszystkim, nie obchodzi mnie to.»,
Ale zmiana to tylko twoje ciało.
I oto Wchodzę i wychodzę i to jest po prostu zbyt wiele teraz
A światła wlatują i gasną
Słyszałem, że się zagoi. Powiedz:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
To niesamowite, że chcesz być jak
Here 's a Queen and you' re all I want to do right
And I know just what it ' s gonna be like
'cause you won' t believe in yourself
Możesz im powiedzieć wszystko.
Ale kto powiedział, że posłuchają
Kolejne kłamstwo jest takie samo.
I nie zniosę więcej
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold…