Novalis — Ich hab noch nicht gelernt zu lieben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hab noch nicht gelernt zu lieben", wykonawca: Novalis.
Tekst piosenki
Verzeih', wenn ich dich oft verletze, verzeih'
Mit Launen, Flirts, verschlossener Einsamkeit
Ich sehe in jedem Mann einen Rivalen
Spiele dann zum Schutz einen Narren
Verlang' Verständnis für meine Fehler
Und fühl' mich erst stark wenn du in meiner Nähe bist
Verzeih', wenn ich auch immer noch suche, verzeih'
Nach meinem Ich, dem eigenen Weg
Noch find' ich Streit in deinen Schwächen
Glaub' mich dann im Alleinsein zu entdecken
Brauch' aber deine Anerkennung für meinen Stolz
Irre wie ein Phantast durch unerfüllte Träumereien
Ich hab' noch nicht gelernt zu lieben
Habe Angst mich dabei zu verlieren
Kann so oft nur nehmen, nicht geben
Und renne vor mir selbst davon
Renne vor mir selbst davon
Verzeih', wenn’s mir noch nicht gelingt, verzeih'
Das Zärtlichkeit nicht zur Gewohnheit wird
Auch wenn ich mich dabei selbst belüge
Und dich in Gedanken betrüge
Versuch' ich doch dir auf meine Art zu zeigen
Wozu liebende Gefühle fähig sind
Ich hab' noch nicht gelernt zu lieben
Habe Angst mich dabei zu verlieren
Kann so oft nur nehmen, nicht geben
Und renne vor mir selbst davon
Renne vor mir selbst davon
Ich hab' noch nicht gelernt zu lieben
Habe Angst mich dabei zu verlieren
Kann so oft nur nehmen, nicht geben
Und renne vor mir selbst davon
Renne vor mir selbst davon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, jeśli często Cię krzywdzę, przepraszam.
Z kaprysami, flirtami, zamkniętą samotnością
Widzę w każdym mężczyźnie rywala.
Następnie zagraj w głupca dla obrony
Wymagaj zrozumienia moich błędów
I nie czuj się silny, dopóki nie będziesz przy mnie
Przepraszam, jeśli wciąż szukam, przepraszam.
Na mojej własnej drodze
Znajduję też kłótnię w waszych słabościach.
Zaufaj mi, aby odkryć mnie w samotności
Ale twoje wyznanie za moją dumę.
Szalony jak science fiction z powodu niespełnionych marzeń
Jeszcze nie nauczyłem się kochać
Boję się mnie stracić.
Może tak często tylko brać, a nie dawać
I uciekaj przede mną.
Uciekaj ode mnie.
Przepraszam, jeśli jeszcze mi się to nie udaje, przepraszam.
Że czułość nie staje się nawykiem
Nawet jeśli okłamuję siebie.
I oszukiwać się w myślach
Spróbuję ci pokazać po swojemu.
Do czego zdolne są uczucia miłości
Jeszcze nie nauczyłem się kochać
Boję się mnie stracić.
Może tak często tylko brać, a nie dawać
I uciekaj przede mną.
Uciekaj ode mnie.
Jeszcze nie nauczyłem się kochać
Boję się mnie stracić.
Może tak często tylko brać, a nie dawać
I uciekaj przede mną.
Uciekaj ode mnie.