Novelists — Inanimate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inanimate", wykonawca: Novelists.
Tekst piosenki
We’ve got nothing to say,
we’re just so pissed off, rotting and ephemeral.
Litteraly dying on the pavement.
But is this what we deserve?
Oh the blood in our veins was made for this.
We’re living 'till the end and when the morning comes we’re screwed and sullen.
'Cause we’re all living in this god damn shit
and each day we’re digging deeper
to be sure that our soul will be fucking safe.
We were feeling so safe
but we can’t rest away from the bustle of the outside.
All i can see? the white of our eyes, and it’s empty.
my soul is buried deep in the ground.
We are apathetics, and we belong to this fucking dirt.
(From the dust to the dust)
I think it’s time for you to figure this one out.
We’re broken and ruthless,
so what can get lost except the will of being expected?
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
It feels like we’ve got no fucking pulse,
And once more we’re done.
You let us sink into this constant rejection. (rejection)
In this self made hell, all of this is vain…
Can’t we just heal?
I won’t break my legs again to search what I got left,
i can’t find what I have missed.
I won’t brace my fucking heart again / again
We’re broken and ruthless,
So what can get lost except the will of being expected.
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
I’ve lost your voice in the distance,
Yet it’s back on the stage now.
Sounds are flooding my mind, i just can’t close my eyes
i’m bleeding 'till i’m dry, we’re the scars of your.
your so called perfection
i’m lost in this gloom’s persistence
i’ve broken the mirror
and those scars on my skin remember me the worst
all i’ve wanted was to heal in time but now i’m trapped
inside of my own chessboard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy nic do powiedzenia.,
jesteśmy tacy wkurzeni, gnijący i ulotni.
Litteraly umiera na chodniku.
Ale czy na to zasługujemy?
Krew w naszych żyłach została stworzona do tego.
Żyjemy do końca, a gdy nadejdzie ranek, mamy przesrane i ponure życie.
'Cause we' re all living in this goddamn shit
i każdego dnia kopiemy głębiej
żeby mieć pewność, że nasza dusza będzie bezpieczna.
Czuliśmy się tak bezpiecznie.
ale nie możemy odpocząć od zgiełku z zewnątrz.
Wszystko co widzę? Biel naszych oczu i pustka.
moja dusza jest głęboko zakopana w ziemi.
Jesteśmy apatykami i należymy do tego pieprzonego brudu.
(From the dust to the dust)
Myślę, że już czas, żebyś to rozgryzła.
Jesteśmy złamani i bezlitośni.,
więc co może się zgubić poza oczekiwaną wolą?
Jestem samotną istotą skazaną na życie.,
Pionek na mojej szachownicy.
Czuję, że nie mamy pulsu.,
I jeszcze raz skończyliśmy.
Pozwoliłeś nam zanurzyć się w tym ciągłym odrzuceniu. (odrzucenie)
W tym piekle, to wszystko jest próżne.…
Nie możemy się wyleczyć?
Nie połamię już nóg, by szukać tego, co mi zostało.,
nie mogę znaleźć tego, co mnie ominęło.
I won ' t brace my fucking heart again / again
Jesteśmy złamani i bezlitośni.,
Więc co może się zgubić poza oczekiwaną wolą.
Jestem samotną istotą skazaną na życie.,
Pionek na mojej szachownicy.
Straciłem Twój głos w oddali.,
Ale teraz jest z powrotem na scenie.
Dźwięki zalewają mój umysł, nie mogę zamknąć oczu
krwawię aż wyschnę, jesteśmy bliznami po tobie.
twoja tak zwana doskonałość
zatraciłem się w tym ponurym uporze.
stłukłem lustro.
i te blizny na mojej skórze pamiętają mnie najgorsze
wszystko, czego chciałem, to wyleczyć się w czasie, ale teraz jestem uwięziony.
inside of my own chessboard