Novelists — Souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenirs", wykonawca: Novelists.
Tekst piosenki
I know I can’t define this life
I know you can’t see through these answers I’m seeking for are way too deep to be found
My life’s reflected through the wet film of my eyes (my eyes)
I’ve been betraying the kid that I was.
Do you think this life really deserves an anthem?
I’ve been changing
It reminds me when I was younger and useless.
My heart beats, covered in bruises.
I saw this room slowly turn to a coffin.
As locked in, but I’m not dead yet.
I did my best to show you that I’ve been changing,
and what I’ve been through to see clearly through myself.
through myself.
I was such a mess before this
I don’t miss it, no, I don’t miss it.
My heart has braced itself.
I’ll set this world in check,
I finally found myself.
I’ve got my dreams and all my memories in my head.
I don’t wanna be the one who can live without this.
All that I can see is the distance since these days.
I wouldn’t recognize myself without the mess of what I’ve done with my life
I will never let you define my way of.life.
I thought we’ve been watching the same sun but we’re way too far to finally
feel warmed.
this is my time to speak
this is the time to forgive.
I’ve been betraying the kid that I was.
Do you think this life really deserves an anthem?
I didn’t think the show would last so long
Though it should last forever now.
I was seeking for this,
having a chance to speak to try to feel better.
I see your face when your eyes are staring back at me.
I can fake it, it’s not as hard as it seems with the detachment the drug brings
I’ve got these dreams to stand for,
got my voice to speak
despite the lies around me now
but this bitter taste that they’re leaving won’t let me feel anything.
(delay feel anything)
It reminds me when I was younger and useless.
My heart beats, covered in bruises.
I saw this room slowly turn to a coffin.
As locked in, but I’m not dead yet.
I did my best to show you that I’ve been changing.
and what I’ve been through
to see clearly through myself.
through myself.
I was such a mess before this
I don’t miss it, no, I don’t miss it.
My heart has braced itself.
I’ll set this world in check,
I finally found myself.
I’ve got my dreams and all my memories in my head.
I don’t wanna be the one who can live without this.
All that I can see is the distance since these days.
I wouldn’t recognize myself without the mess of what I’ve done with my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know I can ' t define this life
Wiem, że nie widzisz przez te odpowiedzi, których szukam, są zbyt głębokie, by je znaleźć.
My life ' s reflected through the wet film of my eyes (Moje oczy)
Zdradzałem dzieciaka, którym byłem.
Myślisz, że to życie zasługuje na hymn?
Zmieniałem się.
Przypomina mi to, kiedy byłem młodszy i bezużyteczny.
Moje serce bije, pokryte siniakami.
Widziałem, jak ten pokój powoli zamieniał się w trumnę.
Jako zamknięty, ale jeszcze nie umarłem.
Zrobiłem, co mogłem, by pokazać ci, że się zmieniłem.,
i to, przez co przeszłam, by przejrzeć na wylot.
przez siebie.
Byłam w rozsypce przed tym.
Nie tęsknię za tym.
Moje serce się ożywiło.
I ' ll set this world in check,
W końcu się odnalazłem.
Mam marzenia i wszystkie wspomnienia w głowie.
Nie chcę żyć bez tego.
Jedyne co widzę to odległość od tych dni.
Nie rozpoznałbym siebie bez bałaganu tego, co zrobiłem ze swoim życiem.
Nigdy nie pozwolę ci określić mojego sposobu.życie.
Myślałem, że oglądamy to samo słońce, ale jesteśmy za daleko, by w końcu ...
czuję się rozgrzany.
to mój czas, by przemówić.
to jest czas na wybaczenie.
Zdradzałem dzieciaka, którym byłem.
Myślisz, że to życie zasługuje na hymn?
Nie sądziłem, że przedstawienie potrwa tak długo.
Ale teraz powinno trwać wiecznie.
Szukałem tego.,
mam szansę porozmawiać, żeby poczuć się lepiej.
Widzę twoją twarz, gdy twoje oczy patrzą na mnie.
Mogę udawać, to nie jest takie trudne, jak się wydaje z odosobnieniem, które przynosi lek.
I ' ve got these dreams to stand for,
got my voice to speak
pomimo kłamstw wokół mnie
ale ten gorzki smak, który odchodzą, nie pozwala mi niczego poczuć.
/ align = "left" / )
Przypomina mi to, kiedy byłem młodszy i bezużyteczny.
Moje serce bije, pokryte siniakami.
Widziałem, jak ten pokój powoli zamieniał się w trumnę.
Jako zamknięty, ale jeszcze nie umarłem.
Starałem się pokazać, że się zmieniłem.
and what I ' ve been through
przejrzeć na wylot.
przez siebie.
Byłam w rozsypce przed tym.
Nie tęsknię za tym.
Moje serce się ożywiło.
I ' ll set this world in check,
W końcu się odnalazłem.
Mam marzenia i wszystkie wspomnienia w głowie.
Nie chcę żyć bez tego.
Jedyne co widzę to odległość od tych dni.
Nie rozpoznałbym siebie bez bałaganu tego, co zrobiłem ze swoim życiem.