Novembers Doom — Last God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last God", wykonawca: Novembers Doom.
Tekst piosenki
Please take this away,
I never wanted this pain.
Why have you left me here all alone?
I will always cry for you.
Catching the fallen tears from my eyes,
dreaming of life with you,
all is lost tonight.
This pain is killing me,
there’s nothing that I can do.
The visions of your face,
Makes my stomach sick.
You were stripped from me,
when my back was turned.
I should have been there for you,
It should be me that’s gone.
I can’t let you win,
I just won’t walk away.
It’s time I see the end, and leave this gift
behind. You’re no friend to me,
You’ve caused me too much pain.
So you step beyond my grasp,
escape this last God’s fate. (her)
In chambers light, you pine over me and I can only look upon you and smile.
I wish the pain would disappear.
A frigid breath on the back of your neck,
a soft glowing voice that you always hear.
I’m sorry for the pain,
I’m sorry for the lies.
with open arms, I await you.
An emptiness I can never fill,
a loss of all my being.
Carry away my lust for your taste.
A blue rose for my soiled life.
Reliving our moments over again,
consumes my every day.
No more can I keep going on with this guilt,
You’ve taken everything that I care about.
Eating away at my own pathetic life,
the skies have turned to blood on this very night.
I will see you again, and I tremble at the thought.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, zabierz to.,
Nigdy nie chciałem tego bólu.
Dlaczego zostawiłeś mnie tu samą?
Zawsze będę za tobą płakał.
Łapanie łez z moich oczu,
dreaming of life with you,
dziś wszystko stracone.
Ten ból mnie dobija.,
nic nie mogę zrobić.
Wizje twojej twarzy,
Boli mnie brzuch.
Odebrano ci mnie.,
kiedy się odwróciłem.
Powinienem być przy tobie.,
To ja powinienem odejść.
Nie pozwolę Ci wygrać.,
Po prostu nie odejdę.
Już czas ujrzeć koniec i zostawić ten prezent.
z tyłu. Nie jesteś moim przyjacielem.,
Sprawiłeś mi zbyt wiele bólu.
Więc jesteś poza moim zasięgiem.,
uciec od tego ostatniego Bożego losu. (her)
W świetle komnat, tęsknisz za mną, a ja mogę tylko patrzeć na Ciebie i się uśmiechać.
Chciałbym, żeby ból zniknął.
A frogid breath on the back of your neck,
miękki, świecący głos, który zawsze słyszysz.
Przepraszam za ból.,
Przepraszam za kłamstwa.
z otwartymi ramionami, czekam na ciebie.
Pustkę, której nigdy nie wypełnię,
strata całej mojej istoty.
Zabierz moją żądzę Twojego gustu.
Błękitna róża za moje brudne życie.
Przeżywając nasze chwile na nowo,
pochłania mój każdy dzień.
Nie mogę dłużej żyć z tym poczuciem winy.,
Zabrałeś wszystko, na czym mi zależy.
Pożerać moje żałosne życie.,
niebo zamieniło się w krew tej nocy.
Jeszcze się zobaczymy i drżę na samą myśl.