Novembers Doom — Shadow Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow Play", wykonawca: Novembers Doom.
Tekst piosenki
A single movement attracts my attention*
A quick turn to see it disappear
My struggle to witness what is real
Thoughts prey on a realistic view
Here is where the daylight fade
Darkness leans on a morbid cain
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
The shadow represents a time before I knew
A presence felt, cold and by my side
I am your captive audience
Show yourself, and prove I am not mad
Here is where the daylight fade
Darkness leans on a morbid cain
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
I can hear you. I know you are there.
Your outline against the wall betrays
Standing in the dark, lurking in my dreams
I can hear your breathing across the room
Insignificant within the infinite
A road I have travelled many of day
Swallowed by the black in nights sky
Left to admire the beautiful failure
Not much will become of me this night
Not any night when the gallows fill
Sleep will find the deserts sand
This crushing fall steals my breath away
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden ruch przyciąga moją uwagę.*
A quick turn to see it disappear
Moja walka o to, co prawdziwe.
Thoughts prey on a realistic view
"Here is where the daylight fade"
Darkness leans on a morbid cain
Myśl pozbawiona sterylnego dnia
A haunting by the shadow play
Tak bardzo nieruchomo i cicho leżę
To trace your steps through shadows way
Cień reprezentuje czas, zanim się dowiedziałem.
A presence felt, cold and by my side
Jestem twoją zniewoloną publicznością.
Pokaż się i udowodnij, że nie jestem szalony.
"Here is where the daylight fade"
Darkness leans on a morbid cain
Myśl pozbawiona sterylnego dnia
A haunting by the shadow play
Tak bardzo nieruchomo i cicho leżę
To trace your steps through shadows way
Słyszę cię. Wiem, że tam jesteś.
Twój zarys na ścianie zdradza
Standing in the dark, lurking in my dreams
Słyszę twój oddech w całym pokoju.
Nieistotne w nieskończoności
A road I have travel many of day
/ Align = "left" /
Left to admire the beautiful failure
Niewiele się ze mnie stanie Tej nocy.
# Not any night when the szubienica fill
Sen odnajdzie pustynię piasek
Ten miażdżący upadek kradnie mi dech
Myśl pozbawiona sterylnego dnia
A haunting by the shadow play
Tak bardzo nieruchomo i cicho leżę
To trace your steps through shadows way