Novembre — Venezia Dismal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venezia Dismal", wykonawca: Novembre.
Tekst piosenki
Enigma carnival
dancers in the black
Venezia dismal land
countess dour, faceless in her mask
A duel of silhouettes tonight
a rondo rapture breaks the light
As the gondola sails high
by the wake of milky way
a romantic tune we cry
ina misty and faded day
As the music leads our eyes
it echoes in cathedrals grey
when december leaves us dry
then the belfry’s stuck again
When the magic rain of this marry confetti dance
is nothing but our icy tears from beyond our skyclad masks
skyclad masks, or starclad, infinite-clad
A venetian oldmen sighs
Reeling to the canal bench
when the season tide is night
Then december leaves fall dry
upon this melancholic place
some romantic tune we cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Enigma carnival
dancers in the black
Venezia
Hrabina dour, bez twarzy w masce
A duel of silhouettes tonight
a rondo rapture breaks the light
Gdy gondola płynie wysoko
by the wake of milky way
a romantic tune we cry
Ina mglisty i wyblakły dzień
# As the music leads our eyes #
/ align = "left" /
when december leaves us dry
wtedy Dzwonnica znowu się zacięła.
"When the magic rain of this marry confetti dance"
# is nothing but our icy tears from beyond our skyclad masks #
maski skyclad, lub starclad, infinite-clad
Wenecki staruszek wzdycha
/ Align = "left" / Linear
when the season tide is night
Wtedy grudniowe liście opadają
upon this melancholic place
some romantic tune we cry