Now, Now Every Children — Holiday, Birthday, Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday, Birthday, Funeral", wykonawca: Now, Now Every Children.
Tekst piosenki
when your father died
in the water in the morning
he had said goodbye
because you felt him pass right through your skin
it was your birthday the next day
but he kept it away so we didn’t have to wait
when i’m on a plane i’ll think of you
and what you’re doing when you go to school
because i don’t see you much
i don’t see you much
you have a brother and a younger sister
but they’ll come to the house if we keep them out
holidays and funerals and birthdays when we’re told
tell them who can spend the most on your class next fall
but i have no brother, just a younger sister
but we’ll sleep in the same house
until she wants me out
but we don’t see them much
we don’t see you much
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy zmarł twój ojciec
in the water in the morning
pożegnał się.
bo czułaś, jak przechodzi przez twoją skórę.
to były twoje urodziny następnego dnia.
ale trzymał to z dala, więc nie musieliśmy czekać.
kiedy będę w samolocie, pomyślę o Tobie.
i co robisz, kiedy idziesz do szkoły
bo nie widuję cię zbyt często.
nie widuję cię zbyt często.
masz brata i młodszą siostrę.
ale przyjdą do domu, jeśli ich powstrzymamy.
święta, pogrzeby i urodziny, gdy nam o tym mówią.
powiedz im, kto może wydać najwięcej na twoje zajęcia następnej jesieni.
ale nie mam brata, tylko młodszą siostrę.
ale będziemy spać w tym samym domu.
dopóki mnie nie wyrzuci.
ale nie widujemy ich zbyt często.
nie widujemy cię zbyt często.