NRBQ — Ain't No Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No Horse", wykonawca: NRBQ.
Tekst piosenki
Every day about sunset
There comes the king of roulette
He’ll cash his great big stacks
every time that he bets
but last night feeling extra fine
he put the whole mess down on red
it came up double-zero
his luck has just run dead
aint no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint a man that cant be thrown
well, Elvin said to Melvin
«you never gonna get that girl,
she’s too high class; she’s beautiful;
she’s a woman of the world,»
Then Melvin learned to dance
And that gal she gave him a wink
Then Melvin turned to Elvin,
he said: «i tell you this is what i think:»
there’s no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint no man that cant be thrown
oohh
ohh
ohh
oooh…
I’ll tell you all about Brenda
That girl, she could really paint
But all the critics told her
«where it is, you aint»
She heard her work to the people
and it was like they couldnt even see 'em
but things can change and you know one day
they’ll be in a big museum
there’s no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint no man that cant be thrown
you know a man cant live on bread alone
He’s gotta have something to spin it on
I heard about a group with too much cash
they came up with something really rash
they had the money; they had the power
to build themselves a great big tower
you know, they never got to heaven
you know something, it went wrong
but check it out you can still hear em hear em babble on babble on babble babble babble
ON there’s no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint no man that cant be thrown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Every day about sunset
Nadchodzi król ruletki
Spienięży swoje wielkie stosy.
za każdym razem, gdy obstawia
ale ostatniej nocy czułem się świetnie.
postawił cały bałagan na czerwonym.
/ align = "left" /
jego szczęście właśnie umarło.
nie można przekroczyć morza.
nie ma statku, którego nie można zgubić.
nie ma konia, na którym nie można jeździć.
aint a man that cannot be thrown
Elvin powiedział do Melvina
"you never gonna get that girl,
jest zbyt wyrafinowana, jest piękna. ;
she ' s a woman of the world,»
Wtedy Melvin nauczył się tańczyć.
I ta dziewczyna, która mu mrugnęła.
Wtedy Melvin zmienił się w Elvina.,
powiedział: "mówię ci, że to jest to, co myślę:»
nie ma morza, którego nie można przekroczyć.
nie ma statku, którego nie można zgubić.
nie ma konia, na którym nie można jeździć.
nie ma człowieka, którego nie można wyrzucić.
oohh
ohh
ohh
oooh…
Opowiem ci o Brendzie.
Ta dziewczyna, naprawdę umiała malować.
Ale wszyscy krytycy mówili jej
"gdzie to jest, nie jesteś»
Słyszała swoją pracę ludziom.
i to było tak, jakby nie mogli ich nawet zobaczyć.
ale rzeczy mogą się zmienić i wiesz, że pewnego dnia
będą w wielkim muzeum.
nie ma morza, którego nie można przekroczyć.
nie ma statku, którego nie można zgubić.
nie ma konia, na którym nie można jeździć.
nie ma człowieka, którego nie można wyrzucić.
wiesz, że człowiek nie może żyć samotnie na chlebie.
Musi mieć coś, czym może to obrócić.
Słyszałem o grupie, która ma za dużo gotówki.
wymyślili coś bardzo pochopnego.
mieli pieniądze, mieli władzę.
/ align = "left" /
nigdy nie dostali się do nieba.
coś poszło nie tak.
ale spójrz na to wciąż możesz usłyszeć em hear em bełkot na bełkot na bełkot bełkot
Nie ma morza, którego nie można przekroczyć
nie ma statku, którego nie można zgubić.
nie ma konia, na którym nie można jeździć.
nie ma człowieka, którego nie można wyrzucić.