Ntl — Где я ангелом не стал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где я ангелом не стал", wykonawca: Ntl.
Tekst piosenki
Я причинял вред людям,
Но не хочу, чтобы остался чёрный след, когда меня уже не будет.
Душа горит в аду, но ноги ещё топчут почву.
Я начал плохо и чувствую, что плохо кончу.
Не нашёл любви, я растерял друзей.
Я сам себе создал своих врагов и палачей.
Я променял мечты на бред хмельных ночей.
Мне не нужен был никто, и вот, теперь я сам ничей.
Кто мне поможет? Тот, кто меня спасти сможет.
Свободу обрести снова, кто-то зло уничтожит,
Что меня гложет, за спасение моей души
Кто сердце на алтарь своё положит.
Тех, кто пытались мне глаза открыть, звал дураками.
Уничтожал морально, добивая кулаками.
Я слишком поздно осознал, что, унижая, унижался сам.
Что, унижая, унижался сам.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы ведут в тупик.
Последний путь, последняя верста.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы зашли в тупик.
Последний вдох, последняя слеза.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Грустно, что, глядя в зеркало, я вижу монстра.
Просто затупились чувства, что прежде были острыми.
Грань между добром и злом исчезла навсегда.
Разверзлась бездна, глубока, не видно дна.
Тьма и мгла для меня теперь вместо дня.
Жизнь моя не стоит больше ни рубля, ведь я теперь — не я.
Чешуя вместо пера и шипы вместо крыла —
Вот куда завела меня из огня вода.
Иногда вспоминаю час, когда пришла беда,
Когда мой разум захватила темнота.
Заслала пелена глаза, с тех пор обитель зла — моя тюрьма.
С тех самых пор моя душа во власти демона.
«Где мои друзья?» — Крик в пустоту, в ответ тишина.
С кем она нашла себе другого ангела?
Голос с небес: «Это была твоя игра,
Ты проиграл её, нарушив все правила».
Скажи мне, кто спасёт меня, кто подарит мне свою любовь,
Кто простит меня за пролитую кровь?
Светом своим кто рассеет эту тьму?
Если я заточён, то кто разрушит мою тюрьму?
Кто вернёт меня на путь, с которого успел свернуть?
Кто сможет вернуть потерянное сердце снова в грудь?
Веру в себя я сам давно потерял,
И виноват лишь я один в том, что ангелом не стал.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы ведут в тупик.
Последний путь, последняя верста.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы зашли в тупик.
Последний вдох, последняя верста.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzywdziłem ludzi.,
Ale nie chcę, żeby pozostał czarny ślad, kiedy mnie nie będzie.
Dusza płonie w piekle, ale nogi wciąż depczą po ziemi.
Zacząłem źle i czuję, że źle skończę.
Nie znalazłem miłości, straciłem przyjaciół.
Stworzyłem sobie wrogów i katów.
Zamieniłem sny na bzdury.
Nie potrzebowałem nikogo, a teraz jestem niczyją osobą.
Kto mi pomoże? Ktoś, kto mnie uratuje.
Wolność znaleźć ponownie, ktoś zło zniszczy,
Co mnie gryzie, za zbawienie mojej duszy
Kto umieści swoje serce na ołtarzu.
Ci, którzy próbowali otworzyć mi oczy, nazywali mnie głupcami.
Niszczył moralnie, kończąc pięściami.
Za późno zdałem sobie sprawę, że Upokorzenie, Upokorzenie, sam.
Że upokorzony, upokorzony sam.
Płacz, jęk, krzyk-nazywaj jak chcesz, staruszku.
Nie obchodzi mnie, Czy moje przeznaczenie prowadzi do ślepego zaułka.
Ostatnia droga, ostatnia wiorsta.
Przepraszam wszystkich, których znałem, ale nie jestem aniołem.
Płacz, jęk, krzyk-nazywaj jak chcesz, staruszku.
Nie obchodzi mnie, Czy moje przeznaczenie utknęło w martwym punkcie.
Ostatni oddech, ostatnia łza.
Przepraszam wszystkich, których znałem, ale nie jestem aniołem.
To smutne, że patrząc w lustro widzę potwora.
Po prostu stępione uczucie, że wcześniej były ostre.
Granica między dobrem a złem zniknęła na zawsze.
Otchłań jest głęboka, nie widać DNA.
Ciemność i ciemność są dla mnie teraz zamiast dnia.
Moje życie nie jest już warte rubla, ponieważ teraz nie jestem sobą.
Łuski zamiast pióra i kolce zamiast skrzydła —
To tam zabrała mnie woda z ognia.
Czasami pamiętam godzinę, kiedy przyszedł kłopot,
Kiedy mój umysł został przejęty przez ciemność.
Od tamtej pory siedzibą zła jest moje Więzienie.
Od tego czasu moja dusza jest na łasce demona.
"Gdzie są moi przyjaciele?"- Krzyk w pustkę, w odpowiedzi cisza.
Z kim znalazła innego anioła?
Głos z nieba: "to była twoja gra,
Przegrałeś ją, łamiąc wszystkie zasady."
Powiedz mi, kto mnie ocali, kto da mi swoją miłość,
Kto mi wybaczy przelaną krew?
Kto rozproszy tę ciemność swoim światłem?
Jeśli zostanę uwięziony, kto zniszczy moje Więzienie?
Kto sprowadzi mnie z powrotem na drogę, z której zdążyłem skręcić?
Kto może przywrócić utracone serce do klatki piersiowej?
Straciłem wiarę w siebie.,
I tylko ja jestem odpowiedzialny za to, że nie stałem się aniołem.
Płacz, jęk, krzyk-nazywaj jak chcesz, staruszku.
Nie obchodzi mnie, Czy moje przeznaczenie prowadzi do ślepego zaułka.
Ostatnia droga, ostatnia wiorsta.
Przepraszam wszystkich, których znałem, ale nie jestem aniołem.
Płacz, jęk, krzyk-nazywaj jak chcesz, staruszku.
Nie obchodzi mnie, Czy moje przeznaczenie utknęło w martwym punkcie.
Ostatni oddech, ostatnia wiorsta.
Przepraszam wszystkich, których znałem, ale nie jestem aniołem.