Ntl — Синдром феникса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синдром феникса", wykonawca: Ntl.
Tekst piosenki
Когда умру, придайте тело огню, пеплом по ветру.
Солома сложена, кто поднесёт искру?
Кому доверить ритуал? Я многих знал, но верных мало.
Хочу гореть, не тлеть, да так, чтоб пламя полыхало.
Антон, Вадим, Владимир, Дима.
Хочу понять, чьи слёзы от души, а чьи от дыма.
Нет, остановите ветер, я должен здесь побыть минуту,
Смотря на суету, я выкуплю паскуду.
Я вижу вас насквозь, живите сотню лет.
Я был недолгий гость здесь.
Мой друг не мсти, мне не поможет месть.
Я буду охранять тебя с небес, пока ты есть.
Возьми себе серебряный нательный крест в последний дар.
Возьми стихи — подкинь в костер, раздуй пожар.
Я не боюсь гореть, сгорал сотню раз изнутри.
Попутно прожигал дни углями глаз, как мотылёк искал огни.
Мне говорили, что не лечится синдром феникса,
Что это бред и всё, я точно знал, что всё изменится
Когда-то; я обрету мечту цвета заката,
Затем финал, чужие голоса за кадром.
Прочтут мой некролог, прямая полоса, пульс смолк.
Душа покинула меня и превратилась в смок.
Чтоб я вернуться мог, прошу,
Когда умру, придайте тело огню.
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел.
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете.
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне, огонь в глазах.
Симптом синдрома феникса.
Глаз, блеск, искра, костра треск.
Море огня меня ест.
Не спас напас, интерес исчез.
Семья, друзья — всё потеряло вес.
Не осталось мест, которых я не посетил.
Я волю дал огню, а он меня поработил.
Пока хватало сил, борол напасть,
Напасть не сдалась.
Душа извелась, над собою власть.
Давно я потерял её, пока что не нашлась.
Быль, небыль, дым, пыль в небо,
Жар, пыл гнева, застыл, где бы взять сил?
Мой свет погас, когда последний след остыл.
Был слеп, от мести стлел, прости.
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел.
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете.
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне, огонь в глазах.
Симптом синдрома феникса.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy umrę, przyłóż ciało do ognia, popiołu na wietrze.
Słoma jest ułożona, kto podniesie iskrę?
Komu powierzyć rytuał? Znałem wielu ludzi, ale niewielu jest lojalnych.
Chcę się palić, nie tlić, tak, że płomienie płoną.
Anton, Wadim, Włodzimierz, Dima.
Chcę zrozumieć, czyje łzy są od serca, a czyje od dymu.
Nie, zatrzymajcie wiatr. muszę tu zostać na chwilę.,
Patrząc na zamieszanie, wykupię sukinsyna.
Widzę cię na wylot, żyjesz przez sto lat.
Byłem tu krótkotrwałym gościem.
Mój przyjaciel nie zemści się, nie pomoże mi zemsta.
Będę cię pilnował z nieba.
Weź srebrny krzyż w ostatnim darze.
Weź wiersze — wrzuć do ognia, rozpal ogień.
Nie boję się płonąć, spłonąłem sto razy od środka.
Po drodze spalił dni węglem oczu, jak ćma szukała świateł.
Powiedziano mi, że zespół Feniksa nie jest leczony.,
Wiedziałem, że to się zmieni.
Kiedyś; odnajdę marzenie o kolorze zachodu Słońca,
Potem finał, cudze głosy za kulisami.
Przeczytają mój nekrolog, prosty pas, puls ustał.
Dusza odeszła ode mnie i zamieniła się w smok.
Abym mógł wrócić, proszę.,
Kiedy umrę, rozpalcie ciało.
Płomień, płomień, ciepło i popiół, popiół.
Dymem wychodzę na zachód Słońca, by odrodzić się o świcie.
Wiatr, wiatr, horyzont pasek w ogniu, ogień w oczach.
Objaw zespołu Feniksa.
Oko, blask, Iskra, ognisko trzask.
Morze ognia zjada mnie.
Nie uratowałem napaści, zainteresowanie zniknęło.
Rodzina, przyjaciele-wszyscy stracili na wadze.
Nie ma miejsc, których nie odwiedziłem.
Dałem ogień, a on mnie zniewolił.
Podczas gdy było wystarczająco dużo siły, walczył do ataku,
Nie poddała się.
Dusza się wyczerpała, nad sobą władza.
Zgubiłam ją dawno temu.
Życiorys,
Ciepło, zapał gniewu, zamarł, skąd wziąć siły?
Moje światło zgasło, gdy ostatni ślad ostygł.
Byłem ślepy, z zemsty stle, przepraszam.
Płomień, płomień, ciepło i popiół, popiół.
Dymem wychodzę na zachód Słońca, by odrodzić się o świcie.
Wiatr, wiatr, horyzont pasek w ogniu, ogień w oczach.
Objaw zespołu Feniksa.