Nu Flavor — Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cielo", wykonawca: Nu Flavor.
Tekst piosenki
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Mi cuerpo estremecio el dia que te vi
Flotaba mi cabeza ya solo pienso en ti
No encuentro el modo de que vengas junto a mi
Quiero tenerte ahora estoy loco por ti
Y cada minuto desde el amanecer
Yo sueño como podra ser
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo por que estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar tu ayuda
Y no se que hacer no me puedo dormir
Abrazo la almohada pero no estas aqui
En esta oscuridad solo te veo a ti
Es mi felicidad poderte besar por fin
Y cada hora en soledad
Cada latido en mi corazon
Siento que sin ti ya no puedo mas
Cielo, cielo que puedo hacer
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo
La primera vez que te mire
No he podido dormir
Tu estas en mi corazon
Y en mis sueños
Y cada noche le pido a dios
Que nos guarde juntos para siempre
No, no te puedo dar
Si no estas cerca de mi
Date lo que tu quieres
Todo me puedes pedir
Jamas me imagine
Poder sentirme asi
Hoy quiero compartir
Mi vida junto a ti
Y cada dia que tu no estas
En mi corazon guardo el amor
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo porque estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
(Solo en ella)
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo, cielo no me ayudas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, proszę Cię o pomoc.
Nie widzę już jego życia.
Kochanie, nie pomagasz mi.
Moje ciało drży w dniu, w którym cię zobaczyłem.
Moja głowa płynęła, myślę tylko o Tobie.
Nie mogę znaleźć sposobu, żebyś ze mną przyszedł.
Chcę, żebyś teraz szaleje za tobą.
I co minutę od świtu
Marzę, jak to może być.
I każdej nocy, kiedy kładę się spać,
Modlę się, żebyś już był przy mnie.
Kochanie, proszę Cię o pomoc.
Nie widzę już jego życia.
Kochanie, nie pomagasz mi.
Przyszedłem błagać Cię o pomoc.
I nie wiem, co robić, nie mogę zasnąć.
Przytulam poduszkę, ale ciebie tu nie ma.
W tej ciemności widzę tylko ciebie.
To moje szczęście, że mogę cię wreszcie pocałować.
I co godzinę samotnie
Każde bicie serca w moim sercu
Czuję, że bez Ciebie już nie mogę.
Niebo, niebo, co mogę zrobić.
Kochanie, proszę Cię o pomoc.
Nie widzę już jego życia.
Kochanie, nie pomagasz mi.
Przyszedłem cię błagać.
Cielo
Za pierwszym razem, gdy na Ciebie patrzę,
Nie mogłem spać.
Jesteś w moim sercu.
I w moich snach
I każdej nocy modlę się do Boga.
Niech trzyma nas razem na zawsze.
Nie, Nie mogę ci dać.
Jeśli nie jesteś przy mnie.,
Daj sobie to, czego chcesz
O wszystko, o co mnie poprosisz.
Nie mam pojęcia.
Być w stanie czuć się tak
Dziś chcę się podzielić
Moje życie jest przy tobie.
I każdego dnia, kiedy cię nie ma.
W moim sercu zachowuję miłość,
I każdej nocy, kiedy kładę się spać,
Modlę się, żebyś był ze mną.
Kochanie, proszę Cię o pomoc.
Nie widzę już jego życia.
(Tylko w niej)
Kochanie, nie pomagasz mi.
Przyszedłem cię błagać.
Kochanie, nie pomagasz mi.