Nu-Look — A qui la faute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A qui la faute", wykonawca: Nu-Look.
Tekst piosenki
pa kondui jan poum esplikéw, ki jan ou chanjé
la personne que j’ai rencontrée a disparu
jodi-ya ou vin on étranjé, au visage famillier
san pwi pa mandém viv avec yon inkonu
j’ai tellement soif d’aimer mwen té paret nayif
san pouw otan mwen pa stupid
ou té fem kwè dan ou; janm kwè dan lévanjil
té ekzisté pou’m fèw plézi
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
nou té di yo jalou
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
la majeur partie de notre temps, té kone a deu
lè nou pa fizikman ansanm, nou té nan téléfonn
pawol yo té si konvenkan, kè mwen pa désidé
néglijé kelke swa bagay ki té on obstak
si jodi-a mwen té tou-pwi sé pas mwen té kwèw
mwen té kwè an tou sa ou té di
sanm pa posé kèsion, sanm pani on enkiétud
té rouvè kè mwen pou enméw
synth
oh gen dé bagay mwen té kon repwochém, mé sété avanw
pou sav ki sa mwen fè, pou mérité trètman sa
mété kém méte kom mété tout mwen menm
paske en té kwè dan ou, ou vin fem san défans
jodi pou lagém dan kouri
pour très peu de tempsméchant
mwen té konfiéw tout lavi, mé san dézèw
et longtemps une fois le bonheur m’a échappé du bout des doigts synth
si sé on mal kem fèw san pa réalizé
pa kembé mwen dan kèw, rankune sé on obstak pou lanmou
pa enpowtan pou nap chèché a ki la faute,
li pap sèvi ayen, pou gen rézon é pi kèw pa kontan
dèpi nou tou lé dé ansanm
tou lé jou sété réalité
tanpi pou sa ka déranjém
lè mwen aki-sa nou rédui
mwen pa konn krié ho et fô
ka éséyé l’enposib
ou ka fèm santi l’enpowtan
non pa presé pou demandé A qui la faute
pa kondui jan poum esplikéw, ki jan ou chanjé
la personne que j’ai rencontrée a disparu
jodi-ya ou vin on étranjé, au visage famillier
san pwi pa mandém viv avec yon inkonu
j’ai tellement soif d’aimer mwen té paret nayif
san pouw otan mwen pa stupid
ou té fem kwè dan ou; janm kwè dan lévanjil
té ekzisté pou’m fèw plézi
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
nou té di yo jalou
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
la majeur partie de notre temps, té kone a deu
lè nou pa fizikman ansanm, nou té nan téléfonn
pawol yo té si konvenkan, kè mwen pa désidé
néglijé kelke swa bagay ki té on obstak
si jodi-a mwen té tou-pwi sé pas mwen té kwèw
mwen té kwè an tou sa ou té di
sanm pa posé kèsion, sanm pani on enkiétud
té rouvè kè mwen pou enméw
synth
oh gen dé bagay mwen té kon repwochém, mé sété avanw
pou sav ki sa mwen fè, pou mérité trètman sa
mété kém méte kom mété tout mwen menm
paske en té kwè dan ou, ou vin fem san défans
jodi pou lagém dan kouri
pour très peu de tempsméchant
mwen té konfiéw tout lavi, mé san dézèw
et longtemps une fois le bonheur m’a échappé du bout des doigts synth
si sé on mal kem fèw san pa réalizé
pa kembé mwen dan kèw, rankune sé on obstak pou lanmou
pa enpowtan pou nap chèché a ki la faute,
li pap sèvi ayen, pou gen rézon é pi kèw pa kontan
dèpi nou tou lé dé ansanm
tou lé jou sété réalité
tanpi pou sa ka déranjém
lè mwen aki-sa nou rédui
mwen pa konn krié ho et fô
ka éséyé l’enposib
ou ka fèm santi l’enpowtan
non pa presé pou demandé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pa Condui yang POUM esplikeu, ki Yang lub changje
człowiek, którego spotkałem, zniknął.
Jodi - ja lub wino na etrandze, z rodzinną twarzą
Sun Pi Pa mandem viv z Yon inconu
jestem tak spragniony miłości mwen tee przez ciężki nayif
Sun Pou NATO mwen Pa głupi
lub tee fgos kwè dan lub; janm kwè dan lévanjil
tee ekzisté tak M fèw plézi
lub te Telman fem que dan lub
Mwen ta viv Selman Pou lub
Yo Te di se d e yo
Nou te di yo Jalu
lub te Telman fem que dan lub
Mwen ta viv Selman Pou lub
Yo Te di se d e yo
przez większość naszych czasów Tee kone ma deu
know pa fizikman ansanm, know tee nan téléfonn
pawol Yo Te, jeśli konvenkan, kè mwen Pa désidé
negliż kelke SWA Bagai ki te na obstak
jeśli Jody-a mwen te-Tou-Shi nie mwen te-quev
mwen tee kwè roku tu go lub tee di
sanm Pau quesion, sanm pani na enkietud
tee rouvè kè mwen Pou enméw
Sint
oj Genk bagay mwen te con repwochém, sété avanw
Pou sav ki sa mwen Fe, Pou Zasłużony tretman SA
metet kim metet com metet wszystko mwen menm
Pasque w TEE que dan lub, lub wino fem San Défense
Jodi Pou lagem dan kuri
w bardzo krótkim czasie
mwen tee confiéw wszystko, Lavi, meerst San dézèw
i długo pewnego dnia szczęście wymknęło mi się z palców synth
jeśli Xie Na mal kim lut San Pa rzeczywistość
pa kembé mwen dan kèw, rankune se mamy obstak Pou lanmou bel
pa enpowtan Pou nap chéchée A Ki wina,
Lee PAP Sevi Ayen, Pou Gen rezon e pi Kev Pa Contan
dèpi Nou tu le kostka ansanm
tu le Joo Seth rzeczywistość
tanpi Pou SA ka martwi
Le mwen Aki-SA Nou
Mwen Pa Conn Krie Ho i fo
ka isaye enposib
lub Ka fem Santi Le enpovtan
nie Pa Pre PU zapytał, Kto jest winny
Pa Condui yang POUM esplikeu, ki Yang lub changje
człowiek, którego spotkałem, zniknął.
Jodi - ja lub wino na etrandze, z rodzinną twarzą
Sun Pi Pa mandem viv z Yon inconu
jestem tak spragniony miłości mwen tee przez ciężki nayif
Sun Pou NATO mwen Pa głupi
lub tee fgos kwè dan lub; janm kwè dan lévanjil
tee ekzisté tak M fèw plézi
lub te Telman fem que dan lub
Mwen ta viv Selman Pou lub
Yo Te di se d e yo
Nou te di yo Jalu
lub te Telman fem que dan lub
Mwen ta viv Selman Pou lub
Yo Te di se d e yo
przez większość naszych czasów Tee kone ma deu
know pa fizikman ansanm, know tee nan téléfonn
pawol Yo Te, jeśli konvenkan, kè mwen Pa désidé
negliż kelke SWA Bagai ki te na obstak
jeśli Jody-a mwen te-Tou-Shi nie mwen te-quev
mwen tee kwè roku tu go lub tee di
sanm Pau quesion, sanm pani na enkietud
tee rouvè kè mwen Pou enméw
Sint
oj Genk bagay mwen te con repwochém, sété avanw
Pou sav ki sa mwen Fe, Pou Zasłużony tretman SA
metet kim metet com metet wszystko mwen menm
Pasque w TEE que dan lub, lub wino fem San Défense
Jodi Pou lagem dan kuri
w bardzo krótkim czasie
mwen tee confiéw wszystko, Lavi, meerst San dézèw
i długo pewnego dnia szczęście wymknęło mi się z palców synth
jeśli Xie Na mal kim lut San Pa rzeczywistość
pa kembé mwen dan kèw, rankune se mamy obstak Pou lanmou bel
pa enpowtan Pou nap chéchée A Ki wina,
Lee PAP Sevi Ayen, Pou Gen rezon e pi Kev Pa Contan
dèpi Nou tu le kostka ansanm
tu le Joo Seth rzeczywistość
tanpi Pou SA ka martwi
Le mwen Aki-SA Nou
Mwen Pa Conn Krie Ho i fo
ka isaye enposib
lub Ka fem Santi Le enpovtan
nie Pa Pre PU zapytał