Nubi — Choquer la France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choquer la France", wykonawca: Nubi.
Tekst piosenki
Mes soldats dans la rue portent pas d’médailles
Mais ils portent leur couilles et portent les coups quand ils frappent l'État
Alors reste en retrait, c’est la tess qu’on représente
Victimes au passé blessent dans le présent
Pour l’instant je pressens l’intense pression
Constante oppression le stress m’a rendu méchant
Tu veux canaliser mon animosité (aaah) mais as-tu vraiment analysé la vie dans
nos cités?
Sais-tu ce que c’est de vivre sans thunes?
Tout l’temps ivre et sans but, ta raison fout l’camp
Marianne t’es qu’une Jézabelle, fais la belle
J’te bais’rais jusqu'à c’qu’tu m’aimes pour soigner ma peine
Je te souhaite tout le mal que tu m’as fait
Alors maintenant tu m'écoutes quand j’te parle et tu la fermes (Ok)
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Nos positions sont fermes, nos convictions sont vraies
Tu craques quand un flic braque un brolic sur ton frère
C’est pas nous les criminels, on est juste affamés, pour manger on est plus
qu’acharner alors
Si jamais ça explose (ça explose) et que rien n’change (rien n’change)
Y aura plein d’gens qui s’battront pour la même cause (pour la même cause)
Alors capitule, qui tu crois qu’tu manipules
En plein hiver on t’a fait voir la canicule (ahah)
On en a rien à cirer, trop d’nos potes ont des peine à tirer
Trop d’Robocop non pas d’peine à tirer
Deux de nos p’tits frères ne verront pas le mois d’Décembre
Alors le ghetto pleure des larmes d’essence
Elles coulent sur l’asphalte qui s’embrase
On freine pas un lascar qui s’sent mal parce qu’il vit en marge
Et maintenant que l’armée s’est mise en marche
Ça va barder, regardez les dégâts, c’est juste une mise en garde
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi żołnierze na ulicy nie noszą medali.
Ale niosą swoje jaja i niosą ciosy, gdy uderzą w stan
Więc trzymaj się z daleka, to jest Tess, którą reprezentujemy
Ofiary w przeszłości zranić w teraźniejszości
W tej chwili czuję silną presję
Ciągłe ucisk stres uczynił mnie paskudny
Chcesz skierować moją feud (aaah), ale naprawdę przeanalizowałeś życie w
nasze miasta?
Wiesz, jak to jest żyć bez pieniędzy?
Cały czas pijany i bezcelowy, twój umysł szaleje
Marianne, jesteś po prostu Jezebel.
Pocałuję cię, dopóki mnie nie pokochasz, by uleczyć mój smutek.
Życzę Ci wszystkiego, co mi zrobiłeś.
Więc teraz słuchasz mnie, Kiedy mówię do Ciebie i zamknij się (ok)
Zabijamy braci.
Mój rap jest szokujący, jestem plagą dla maszyny, Neo in matrix
Głos ubogich, płaczę i warczę
Jestem miastem, zaszokowałem Francję, zaszokowałem świat
Nasze stanowiska są stanowcze, nasze przekonania są prawdziwe
Pękniesz, gdy policjant zaatakuje twojego brata.
To nie my jesteśmy przestępcami, jesteśmy po prostu głodni, aby jeść więcej
co wtedy
Jeśli kiedykolwiek wybuchnie (eksploduje) i nic się nie zmieni (nic się nie zmieni)
Będzie wielu ludzi, którzy będą walczyć o tę samą sprawę (o tę samą sprawę)
Więc skapituluj, z kim myślisz, że manipulujesz.
W środku zimy sprawiliśmy, że zobaczyłeś upał (ahah)
Nie jesteśmy w porządku, jest zbyt wielu naszych kumpli, aby strzelać.
Zbyt wiele Robocop nie warto strzelać
Dwóch naszych małych braci nie zobaczy grudnia
Wtedy Getto płacze benzynowymi łzami
Płyną po płonącym asfalcie
Nie hamujemy Lascara, który czuje się źle, ponieważ mieszka na obrzeżach
A teraz, gdy Armia weszła w drogę
To będzie nonsens, spójrz na uszkodzenia, to tylko Ostrzeżenie
Zabijamy braci.
Mój rap jest szokujący, jestem plagą dla maszyny, Neo in matrix
Głos ubogich, płaczę i warczę
Jestem miastem, zaszokowałem Francję, zaszokowałem świat