Nubla — Milonguita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonguita", wykonawca: Nubla.
Tekst piosenki
Si respiro en do mayor no significa que me sienta mejor
Es un intento es invertir un movimiento
Es empezar desde lo externo es acostumbrarse a este terreno
Si respiro en do menor no significa que me sienta peor
Es hacer huecos con los restos del naufragio
Es tomar aire respirando boca bajo
Nunca fue tan grande lo intangible indefinible
Vamos armados con poderes invisibles
Y a nosotros que crecimos campo abierto no nos asusta la batalla
Los pulmones hinchados el polvo en las manos
No nos harán callar
Y a nosotros que luchamos desde siempre no nos agota la batalla
Somos el grito a los poderes de la mente
Somos diez mil millones más somos la gente
Somos eterno respirar somos corrientes
Somos la carne somos luz somos dementes
Si respiro en do mayor no significa que me sienta mejor
Es un intento es invertir un movimiento
Es no pensar desde lo externo es no acostumbrarse a este terreno
Si respiro en do menor no significa que me sienta peor
Es hacer huecos con los restos del naufragio
Es tomar aire respirando boca bajo
Nunca fue tan grande lo intangible indefinible
Vamos armados con poderes invisibles
Y a nosotros que crecimos campo abierto no nos asusta la batalla
Los pulmones hinchados el polvo en las manos
No nos harán callar
Y a nosotros que luchamos desde siempre no nos agota la batalla
Somos el grito a los poderes de la gente
Somos diez mil millones mas somos la gente
Somos eterno respirar somos corrientes
Somos la carne somos luz somos dementes
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, że oddycham w C-dur, nie oznacza, że czuję się lepiej.
To próba odwrócenia ruchu.
To zacząć od zewnątrz, to przyzwyczaić się do tego terenu
Jeśli oddycham w c-moll, to nie znaczy, że czuję się gorzej
To zrobić luki z wraku wraku
To jest oddychanie powietrzem, oddychanie ustami.
Nigdy nie było tak wielkiej nieokreślonej wartości niematerialnej
Jesteśmy uzbrojeni w niewidzialne moce.
A my, dorastając na otwartym polu, nie boimy się bitwy.
Płuca nabrzmiały kurzem w dłoniach.
Nie uciszą nas.
A my, którzy walczyliśmy wiecznie, nie wyczerpujemy się bitwą.
Jesteśmy wołaniem do sił umysłu.
Jesteśmy o dziesięć miliardów więcej, jesteśmy ludźmi.
Zawsze oddychamy, płyniemy.
Jesteśmy ciałem, jesteśmy światłem, jesteśmy szaleńcami.
To, że oddycham w C-dur, nie oznacza, że czuję się lepiej.
To próba odwrócenia ruchu.
To nie myśleć z zewnątrz, to nie jest obcy do tego terenu
Jeśli oddycham w c-moll, to nie znaczy, że czuję się gorzej
To zrobić luki z wraku wraku
To jest oddychanie powietrzem, oddychanie ustami.
Nigdy nie było tak wielkiej nieokreślonej wartości niematerialnej
Jesteśmy uzbrojeni w niewidzialne moce.
A my, dorastając na otwartym polu, nie boimy się bitwy.
Płuca nabrzmiały kurzem w dłoniach.
Nie uciszą nas.
A my, którzy walczyliśmy wiecznie, nie wyczerpujemy się bitwą.
Jesteśmy wołaniem do sił ludzi,
Jesteśmy o dziesięć miliardów więcej, jesteśmy ludźmi.
Zawsze oddychamy, płyniemy.
Jesteśmy ciałem, jesteśmy światłem, jesteśmy szaleńcami.