Nuclear Bubble Wrap — In Space No One Can Hear You Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Space No One Can Hear You Scream", wykonawca: Nuclear Bubble Wrap.
Tekst piosenki
The first mistake I made was not filling up with gas
And then I screwed myself when I had a few drinks and crashed
And now I’m in a loop of free fall through abyss
Now I won’t be going home and I’m really really pissed
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
I told myself I’d be found but I guess I lied
The timer’s ticking down but what’s left of me is stuck on this ride
Now I’m lost in space and my engine has collapsed
Communication’s down and I can’t check Google Maps
I checked my phone but here, I don’t have any bars
The only place I’m going is over the stars
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
And the stars so vast surround me yet I’m all alone
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
But for now I’m here, waiting for the day that I cease to breathe
Then I’ll be swallowed up and get my own constellation named after me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszym błędem, który popełniłem było zatankowanie benzyną.
A potem się wydymałem, kiedy wypiłem kilka drinków i zdmuchnąłem.
A teraz jestem w pętli swobodnego spadania przez otchłań
Teraz nie wrócę do domu i jestem naprawdę wkurzona.
"Never been this far away from home"
Teraz już nikogo nie widzę.
Powiedziałem sobie, że mnie znajdą, ale chyba skłamałem.
Zegar tyka, ale to, co ze mnie zostało, utknęło na tej przejażdżce.
Teraz zgubiłem się w kosmosie i mój silnik się zawalił.
Komunikacja nie działa i nie mogę sprawdzić Google Maps
Sprawdziłem telefon, ale nie mam zasięgu.
/ Align = "left" /
"Never been this far away from home"
Teraz już nikogo nie widzę.
I gwiazdy tak rozległe otaczają mnie, ale jestem całkiem sam.
"Never been this far away from home"
Teraz już nikogo nie widzę.
Ale teraz jestem tutaj, czekając na dzień, w którym przestanę oddychać.
Wtedy mnie pochłonie i nazwę własną konstelację moim imieniem.