Nuclear Bubble Wrap — Night Mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Mare", wykonawca: Nuclear Bubble Wrap.
Tekst piosenki
There was a boy, he was kind of shy
Ate apples and fluttered in rays of sunshine
He’d had a dream since he was a wee
He’d dress up just like what he wanted to be
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
At school or home, each day he dressed up But found wearing horse skin just wasn’t enough
And being a boy had caused him much strife
He figured he needed a more stable life
I’ll live among the ponies, that’s what I’m gonna do
I’ll live among the ponies and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
No! This can’t be!
The world has turned while I’ve stayed still, what does it want from me?
I’ve been confined
All alone, ignored, defined by difference in minds
I must be free
But when I look in ponies' eyes, they barely even notice me And now there’s nothing here for me, and now there’s no remorse
So beat me while I’m down, cause I’m a dead horse
He couldn’t live inside a nightmare
And nobody noticed when he wasn’t there
Each second he lived was a step in the ground
So life’s not a place to be horsing around
Friendship’s as real as magic is not
As none of your buddies will mourn when you rot
You’re not one to blame, you can’t help that you’re you
But sometimes our dreams just aren’t meant to come true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie chłopiec, był trochę nieśmiały.
Jadł jabłka i trzepotał w promieniach słońca
Miał sen odkąd był mały.
Ubierał się tak, jak chciał być.
I 'm gonna be a pony, that' s what I ' m gonna do
I ' m gonna be a pony and my life is gonna start anew
Zdmuchnąłem świeczki urodzinowe, życzyłem sobie Gwiazdy
Więc uważaj świecie, wracam do domu, nikt nie może Ci powiedzieć kim jesteś
W szkole czy w domu, każdego dnia ubierał się, ale okazało się, że noszenie końskiej skóry to za mało.
A bycie chłopcem przysporzyło mu wiele kłopotów.
Uznał, że potrzebuje bardziej stabilnego życia.
I 'll live among the kucys, that' s what I ' m gonna do
Będę żył wśród kucyków i moje życie zacznie się od nowa.
Zdmuchnąłem świeczki urodzinowe, życzyłem sobie Gwiazdy
Więc uważaj świecie, wracam do domu, nikt nie może Ci powiedzieć kim jesteś
I 'm gonna be a pony, that' s what I ' m gonna do
I ' m gonna be a pony and my life is gonna start anew
Zdmuchnąłem świeczki urodzinowe, życzyłem sobie Gwiazdy
Więc uważaj świecie, wracam do domu, nikt nie może Ci powiedzieć kim jesteś
Nie! To niemożliwe!
Świat się zmienił, kiedy ja się nie ruszałem, czego on ode mnie chce?
/ Align = "left" /
All alone, ignored, defined by difference in minds
I must be free
Ale kiedy patrzę kucykom w oczy, ledwo mnie zauważają, a teraz nic tu dla mnie nie ma, a teraz nie ma wyrzutów sumienia.
Więc bij mnie, gdy jestem w dołku, bo jestem martwym koniem
Nie mógł żyć w koszmarze.
I nikt nie zauważył, kiedy go tam nie było.
Każda sekunda życia była krokiem w ziemi.
Więc życie to nie miejsce na wygłupy.
Przyjaźń jest tak prawdziwa jak magia nie
Jak żaden z twoich kumpli nie będzie opłakiwał kiedy zgnijesz
To nie twoja wina, nic nie poradzisz na to, że jesteś sobą.
Ale czasami nasze marzenia po prostu się nie spełniają.