Nucleya — Pragat Pritam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pragat Pritam", wykonawca: Nucleya.
Tekst piosenki
I too have a dream that one day you and I will be able to see eye to eye.
That we shall no longer be outcast but beyond caste.
I too have dream where even the garden of Kashmir would separate us shall
become our meeting place.
We are face-to-face, we shall embrace and come to feel the burning wheel of
eternity within.
Beyond the skin, beyond the borders of our imaginations.
Beyond the separation in help in the creation of the nations.
I too have a dream but until my dreams become reality, my love shall float to a
boundless ocean greater than the sunset and the Earth cried alone in darkness.
Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (in darkness)
harek ka. vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha
suhate he (and the Earth cried alone in darkness…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja też mam sen, że pewnego dnia będziemy mogli się spotkać.
Że nie będziemy już wyrzutkami, ale poza kast.
Ja też śnię, że nawet Ogród Kaszmiru nas rozdzieli.
stań się miejscem naszego spotkania.
Jesteśmy twarzą w twarz, obejmujemy się i poczujemy płonące koło
wieczność wewnątrz.
Poza skórą, poza granicami naszej wyobraźni.
Poza podziałem w pomocy w tworzeniu Narodów.
Ja też mam marzenie, ale dopóki moje marzenia nie staną się rzeczywistością, moja miłość będzie płynąć do
bezgraniczny ocean większy niż Zachód słońca i ziemia płakała samotnie w ciemności.
Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (W ciemności)
harek ka. vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha
suhate he (and the Earth cried alone in darkness…)