Nudity is not a Crime — White Trash Babysitter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Trash Babysitter", wykonawca: Nudity is not a Crime.
Tekst piosenki
Once upon a time back in the days,
me and a friend of mine went to this strange place.
Home of a guy who’s parents went away.
And you can still hear the cry.
Listen…
A normal day in a normal village. Yet to people unknown,
a boy has been captured by an evil woman.
What do to in a situation like this?
A question from a boy to his teddybear.
Teddy, my Teddy, my parents went away.
Get up now, I need your help. Wake up now!
You used to be my aide through rough times.
But now hell’s come alive. Will you be able to help me now?
The babysitter’s watching my back.
I can’t relax. It’s a trap. Gotta get out ASAP.
Lucky me that I brought you here.
I beg on my knees, help me. Don’t want to be here.
She is the all-time ruler.
Please, hear me.
She is my fear. Remove her.
I don’t wanna be a slave no more.
Boy, where’s the manners? Now you’re being rude.
I’d be glad to help you, but I’m not in the mood.
You see, you threw me away by the time you were seven.
Do you think you will make it all up to heaven?
Well, I don’t. Unless you get out from the crap you’re in
you will rot and the babysitter will pack you in.
Pack you in with pharao mummy bandage.
Does it sound like fun? Hey you, you won’t manage.
You are a whimpy coward.
My help is useless.
You, don’t you see?
You will always be a slave of the white trash babysitter.
And so is the tale of the white trash babysitter.
What happened to that boy remains an unsolved riddle.
And the same is for his teddy.
Now, if you’re curious, children, you could always try to
enter the trap door down by the house.
My grandfather always frightened me by telling me about the
dungeons and chambers beneath the building.
However, I doubt that you would ever make it out of there alive.
But that’s another story.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon A time back in the days,
ja i mój przyjaciel byliśmy w tym dziwnym miejscu.
Dom faceta, którego rodzice wyjechali.
I wciąż słychać płacz.
Posłuchaj.…
Normalny dzień w normalnej wiosce. Yet to people unknown,
chłopiec został schwytany przez złą kobietę.
Co zrobić w takiej sytuacji?
Pytanie od chłopca do jego misia.
Teddy, mój Teddy, moi rodzice wyjechali.
Wstawaj, potrzebuję twojej pomocy. Obudź się!
Byłeś moim pomocnikiem w ciężkich czasach.
Ale teraz piekło ożyło. Pomożesz mi teraz?
Opiekunka mnie pilnuje.
Nie mogę się zrelaksować. To pułapka. Muszę się stąd wydostać jak najszybciej.
Mam szczęście, że cię tu przyprowadziłem.
Błagam na kolanach, pomóż mi. Nie chcę tu być.
Jest wszechczasową władczynią.
Proszę, wysłuchaj mnie.
Ona jest moim strachem. Zabierzcie ją.
Nie chcę już być niewolnikiem.
Chłopcze, gdzie twoje maniery? Teraz jesteś niegrzeczny.
Chętnie pomogę, ale nie jestem w nastroju.
Wyrzuciłeś mnie, gdy miałeś siedem lat.
Myślisz, że uda Ci się awansować do nieba?
Chyba, że wyjdziesz z tego gówna, w którym jesteś.
zgnijesz, a opiekunka Cię spakuje.
Spakuję Ci bandaż mumii pharao.
Brzmi zabawnie? Nie dasz rady.
Jesteś marudnym tchórzem.
Moja pomoc jest bezużyteczna.
Ty, nie rozumiesz?
Zawsze będziesz niewolnikiem niańki białych śmieci.
Tak jak opowieść o niańce białych śmieci.
To, co stało się z tym chłopcem, pozostaje nierozwiązaną zagadką.
To samo dotyczy jego misia.
Jeśli jesteście ciekawi, dzieci, zawsze możecie spróbować
wejdź przez zapadnię przy domu.
Mój dziadek zawsze mnie przerażał mówiąc mi o
lochy i komnaty pod budynkiem.
Wątpię jednak, czy kiedykolwiek wyjdziesz z tego żywy.
Ale to już inna historia.