Нуки — Вот бы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот бы", wykonawca: Нуки.
Tekst piosenki
Посадить плохие сны в поезда,
Пусть подальше от нас отправляются
В города, где они никогда не сбываются.
И ошибки, что произошли —
Пусть во времени назад возвращаются!
И сегодня в признания в любви превращаются…
Если б зря не тратили время на Земной карусели и друг-друга не ели…
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Те мосты, что уже не спасти —
Пусть горят, в облаках растворяются.
И новым смыслом на нашем пути проливаются.
Что хотели мы, но не смогли —
Пусть посланием в бутылке отправится
В те миры, где мечты в корабли превращаются!
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Под чертой поднебесной…
Завязать глаза, остановить момент.
Полететь с моста на самый-самый верх!
Может быть, последней станет
Эта капля в океане…
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Посадить те мечты в поезда — пусть подальше от нас отправляются!
Отправляются…
Всё-равно они никогда не сбываются.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasadzić złe sny w pociągach,
Niech odchodzą od nas.
Do miast, w których nigdy się nie spełniają.
I błędy, które się wydarzyły —
Niech cofną się w czasie!
A dziś w wyznania miłości zamieniają się…
Gdybyśmy nie tracili czasu na ziemską karuzelę i nie jedli się nawzajem…
Chciałbym wziąć całe gówno na planecie —
I spłukać w dużej toalecie!
I pod gwiaździstym wtedy kocem,
Wszyscy mieliby wystarczająco dużo światła.…
Chciałbym wziąć całe zło na tym świecie —
Spłukać w wielkim Kiblu!
I wtedy nie byłoby nam ciasno.
Pod linią Środkowego Wschodu…
Te mosty, których już nie można uratować —
Niech płoną, rozpuszczają się w chmurach.
I nowe znaczenie na naszej drodze rozlewa się.
Czego chcieliśmy, ale nie mogliśmy —
Niech wiadomość w butelce pójdzie
Światy, w których marzenia stają się statkami!
Chciałbym wziąć całe gówno na planecie —
I spłukać w dużej toalecie!
I pod gwiaździstym wtedy kocem,
Wszyscy mieliby wystarczająco dużo światła.…
Chciałbym wziąć całe zło na tym świecie —
Spłukać w wielkim Kiblu!
I wtedy nie byłoby nam ciasno.
Pod linią Środkowego Wschodu…
Pod linią Środkowego Wschodu…
Zawiązać oczy, zatrzymać chwilę.
Lecieć z mostu na sam szczyt!
Może ta ostatnia będzie
Ta kropla w oceanie…
Chciałbym wziąć całe gówno na planecie —
I spłukać w dużej toalecie!
I pod gwiaździstym wtedy kocem,
Wszyscy mieliby wystarczająco dużo światła.…
Chciałbym wziąć całe zło na tym świecie —
Spłukać w wielkim Kiblu!
I wtedy nie byłoby nam ciasno.
Pod linią Środkowego Wschodu…
Posadzić te marzenia w pociągach-niech odjeżdżają od nas!
Odjeżdżać…
I tak nigdy się nie spełniają.