Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Canzone Del Pescatore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Del Pescatore", wykonawca: Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Tekst piosenki
(Che abbondanza di pesce!
Ai giorni miei mai tanti ne prendei, piene le reti
Ho pieni ancora i sandali, e le nasse
E son piene le casse, ed hor che tanto
Del pesce mi è venuto, trovar non posso
Alcun per darmi aiuto)…
Vurria addeventare pesce d’oro
Dinta lu mare me jesse a menàre
(Vuoi farti pescatore?)…
Venesse 'o piscatore e me pescasse
Dinta 'na chianelluccia me mettesse
(Ma se talor tu vedi luccicar le lamprede
Intorno ai sassi, incontro a la corrente andar le trote
Trescar le lasche, ed isfuggir le anguille
Diresti, oh che contento, vedendo argenti vivi
In chiaro argento…)
Venesse nenna mia e me comprasse
Dint' a 'na tielluccia me friesse
Me voglio fà 'na casa 'mmiez' 'o mare
Fravecata de penne de pavone
Ohi de pavone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Co za obfitość ryb!
W moich czasach nigdy nie brałem tyle, pełne sieci
Znowu założyłem Sandały i nasikałem
A skrzynie są pełne, A chór, który jest dużo
Ryba przyszła do mnie, nie mogę znaleźć
Każdy, kto mi pomoże)…
Vurria addeventare
Dinta lu mare me jesse a menàre
(Chcesz zostać rybakiem?)…
Przyszedł albo piszczał, a ja łowiłem ryby.
Dinta ' na chianelluccia me putesse
(Ale jeśli zobaczysz, jak minogi migoczą
Wokół kamieni, w kierunku prądu i pstrąga
Trescar Le Lasch i isfuggir Le wągry
Powiedziałbyś, Och, jak miło widzieć żywe srebro
W przezroczystym srebrze…)
Venesse Nenna mia i kupiłem
Dint ' a ' na tielluccia me friesse
Chcę zrobić "na casa" mmiez " o morze
Fravecata de penne de pavone
Oji de Peacock…