Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Moresca del gatto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moresca del gatto", wykonawca: Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Tekst piosenki
Allu mare, me purtate
Si vulite ca… me sanate
Allu mare pe' 'na longa via
Mentre campo t’aggio amato
T’aggio amato…
Dinta notte chiara, nun avè' paura
Ca se po' vedere 'a gatta quannè nera…
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa (cride a me)
No nun è 'na fesseria (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia (pienza a te)
Specchio rotto (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
E a chi nun ce crede 'ì dico nun pazzià
Tiene l’uocchie aperte, te ponno affatturà…
Nun passà pe' sotto quanno 'a scala è aperta
Coglieno cchiù 'e guardate ca ciento scuppettate
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia, (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa, (cride a me)
No nun è 'na fesseria, (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia. (pienza a te)
Specchio rotto, (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra, (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
Nun se po' cchiù campare senza 'nu corno appriesso
E si m’o scordo 'a casa,'ì m’arretiro ambresso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Allu mare, me purtate
Jesteś vulite ca... me sanate
Allu mare pe '' na longa via
Natomiast pole t ' aggio kochał
T ' Aggio Amato…
Jasna noc, Zakonnica przestraszona
Ca jeśli trochę 'zobaczyć' a katta quannè czarny…
Chicchirichì cuccurucù te par ' nu juoco
Chichirichi cuccurucu ce cride
No nun is ' na malatia (Miao Miao Miao)
I nawet ' na manìa (Creed me)
No nun is ' na fesseria (Miao Miao Miao)
Ale to PE ' scaramantia (pienza a te)
Złamane lustro (Uoglio Mirror)
Jakie nieszczęście ca te trochę ' stało (marammè)
Uoglio ' nterra)
Votto wschodzi do ciebie (marammè)
Kiedy przechodzą przez ból,
'nu-Fierro i koń pe' maluocchie to i żółte twarze…
Kto nam uwierzy?
Miej oczy szeroko otwarte, te ponno w ogóle…
Nun passà pe" pod quanno " schody otwarte
Coglieno cchiù ' i spójrz na ca ciento scuppetati
Chicchirichì cuccurucù te par ' nu juoco
Chichirichi cuccurucu ce cride
No nun is ' na malatia, (Miao Miao Miao)
I nawet ' na manìa, (Creed me)
No nun is ' na fesseria, (Miao Miao Miao)
- To okropne. (Pienza do ciebie)
Złamane lustro, (uoglio lustro)
Jakie nieszczęście ca te trochę ' stało (marammè)
Uoglio ' nterra, (uoglio)
Votto wschodzi do ciebie (marammè)
Kiedy przechodzą przez ból,
'nu-Fierro i koń pe' maluocchie to i żółte twarze…
Zakonnica, jeśli trochę 'cchiù campare bez' nu Horn apriesso
I zapominam w domu,…