Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Moresca Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moresca Mia", wykonawca: Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Tekst piosenki
O Lucia sfurtunata Giorgia tua all’acqua andata
Sienta sienta fatta bella
S'è 'nfunnuta la gonnella
Asina passata et l’ha pretiata
Po' n’auciello 'a coppa l’ha cacata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' mossuta scartellata va' cornuta
Fa' la cana, auza coda, piscia 'nterra!
Brutta schiava 'ncerreciata tutta quanta la jurnata
Comm'à ciaola traditora
Senza me te l’haje sbignata
Stava tutta pronta la lucerna
Va' canazza, cana de taverna!
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Comm'à gatta io fuiuta 'ncalora t’ha lassata
Per vedere piscatora a la larga de Castella
Ma passata a me fantanasia
M’he turnata tutta gelosia
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' pavona, vola 'ncielo, cada 'nterra!
Fa la rota, gira 'ntuorno fa' rondella
Scioscia vienta, tuona canta, lampa allumma la marina
Giorgia Giorgia, traditora, crai tu tuorn'à la Turchia
Cu na funa 'ncanna arrevogliata
Cu tre auciella d’oro accumpagnata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Lucia, powalona.
Sienta sienta zrobił piękny
Rozpięła spódnicę.
Osioł minął i zażądał jej
Trochę N 'auciello' a cup go jakalo
Meow, meow, meow, kukkurukku
Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź.
- No dalej, Auza ogona, SIKU!
Brzydka Niewolnica ' ncerreciata wszystko, co jurnata
Comm'à ciaola traditora
Nie widziałeś jej beze mnie.
Wszystko było gotowe Lucerna
Idź, canazza, cana de Taverna!
Meow, meow, meow, kukkurukku
- Nie wiem-powiedziała.
Aby zobaczyć piscatora w la larga de Castella
Ale nie podoba mi się to.
M ' he turnata Cała zazdrość
Meow, meow, meow, kukkurukku
Leć, pawiu, leć, spadaj!
Robi kompanię, obraca" ntuorno fa " krążek
Scioscia vienta, grzmot śpiewa, lampa allumma la marina
Giorgia Giorgia, traditora, crai tu tuorn ' à la Turcja
Cu na funa ' ncanna poddała się
Cu trzy auciella złoty zgromadzone
Meow, meow, meow, kukkurukku