Nural — Surefire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surefire", wykonawca: Nural.
Tekst piosenki
I saw you dance in the flames*
But somehow you walked out unscathed.
Slip down your way through the minefield,
By a foot and slit Achilles’heels.
Kissing curves and time bombs
Blowing your mind without going off.
Of nine, you got one life left to go.
This time you won’t need to worry at all.
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want and it’s yours…
for the taking.
Like a war won without waging.
Just when I thought that your luck was spent,
You dodge another bullet.
Count your blessings, even those are second guessing.
Cause of nine there’s one life left to go.
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want.
It’s your surefire shot, don’t miss
Under the gun, but for once you’re a force to be reckoned with.
Taking now what you want and it’s yours.
Knocked down the odds stacked against you.
Before you sound off that surrender,
Size up the forces against you
Before you drop down to your knees.
Believe me, I can say with certainty.
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want.
It’s your surefire shot, don’t miss
Under the gun, but for once you’re a force to be reckoned with.
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want, and it’s yours
Tłumaczenie tekstu piosenki
I saw you dance in the flames*
Ale jakoś wyszedłeś bez szwanku.
Slip down your way through the minefield,
O stopę i poderżnięcie Achillesa.
Kissing curves and time bombs
/ Align = "left" /
Z dziewięciu zostało ci jedno życie.
Tym razem nie musisz się martwić.
Bo to jest Twój pewny strzał, nie spudłuj.
Pod bronią, ale choć raz po drugiej stronie.
Bierzesz to, czego chcesz i jest twoje.…
do wzięcia.
Jakby wojna wygrała bez walki.
A już myślałem, że twoje szczęście się skończyło.,
Unikasz kolejnej kuli.
Licz na swoje błogosławieństwo, nawet te są wątpliwe.
Zostało tylko jedno życie.
Tym razem nie musisz się martwić.
Bo to jest Twój pewny strzał, nie spudłuj.
Pod bronią, ale choć raz po drugiej stronie.
Bierzecie, co chcecie.
To Twój pewny strzał, nie spudłuj.
Pod bronią, ale tym razem jesteś siłą, z którą trzeba się liczyć.
Bierzecie, co chcecie i jest wasze.
To nie twoja wina.
Before you sound off that surrender,
/ Align = "left" /
Zanim padniesz na kolana.
Uwierz mi, mogę powiedzieć z całą pewnością.
Bo to jest Twój pewny strzał, nie spudłuj.
Pod bronią, ale choć raz po drugiej stronie.
Bierzecie, co chcecie.
To Twój pewny strzał, nie spudłuj.
Pod bronią, ale tym razem jesteś siłą, z którą trzeba się liczyć.
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want (believe me)
Bierzesz to, czego chcesz, i jest twoje.