Nuttea — Chacun Sa Vérité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chacun Sa Vérité", wykonawca: Nuttea.
Tekst piosenki
Chacun veut son paradis, chacun a sa vérité
Personne ne peut te dicter ce que tu dois penser
Chacun par sa propre lumière est guidé
Ne laisse personne te dire pour qui marcher
Musulmans, bouddhistes ou catholiques peu importe
Ton rang, ta race ou ton éthique
Tout le monde prend quelque chose de concret ou mystique
Chacun a son étoile, réelle ou bien magique
Qu’est ce qui nous fait tenir avec une telle dynamique
Mais qu’est ce qui nous motive àpart la gloire et le fric
Une question pour le moins classée, pure métaphysique
Well, il y a autant de Dieu que de fanatiques
Il suffit de croire en soi
La vie n’a rien d’autre de ce que l’on en fait ici bas
Pas de business sans casse
Pas de loi sans malfrats
Dix ans passés, je remercie Jah d'être encore là
Mais comment avancer sans ami de bonne foi
Comment exister sans quelqu’un qui croit en toi
Même si àla finale, tu te sens seul au combat
Sache qu’il y a toujours quelqu’un qui comptera sur toi
Et yo, ça y est, je crois que je me fixe
Je construis ma vie àcoups de textes et de mixes
J’avance àma façon, en évitant les rixes
Je me sens pousser les ailes un peu comme celle d’un phњnix
Laisse-moi booster mon dernier lyrics
Et si ça vexe
Certains quand j’explose les idées sans aucun complexe
Je fais ce que je pense sans prétentions
Sans prétexte
Je ne suis pas Luther King ni encore un Malcom X Mais j’ai paroles pour toutes les races, tous les sexes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy chce swojego raju, każdy ma swoją prawdę
Nikt nie może Ci dyktować, co masz myśleć.
Każdy kieruje swoim światłem
Nie pozwól nikomu powiedzieć, za kogo masz chodzić.
Muzułmanie, buddyści czy katolicy
Twoja ranga, rasa lub etyka
Każdy przyjmuje coś konkretnego lub mistycznego
Każdy ma swoją własną gwiazdę, prawdziwą lub magiczną
Co sprawia, że trzymamy się takiej dynamiki
Ale co napędza nas do sławy i pieniędzy
Pytanie, delikatnie mówiąc, jest czysto metafizyczne
Cóż, jest tyle Boga, co bigotów
Wystarczy wierzyć w siebie
Życie nie ma nic innego z tego, co robimy tutaj, na dole
Nie biznes bez awarii
Nie ma prawa bez złoczyńców
Dziesięć lat minęło, dziękuję Jah za to, że wciąż tu jest
Ale jak iść do przodu bez sumiennego przyjaciela
Jak istnieć bez kogoś, kto w ciebie wierzy
Nawet jeśli w finale czujesz się samotny w walce
Wiedz, że zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie na ciebie liczyć.
I Yo, wydaje mi się, że to naprawiam
Buduję swoje życie na podstawie tekstów i miksów
Posuwam się naprzód, unikając walk
Czuję, jak rosną skrzydła, jak u Phпnix
Pozwól mi podnieść moje najnowsze teksty
A jeśli się obrazisz
Niektóre, kiedy wysadzam pomysły bez żadnych kompleksów
Robię to, co myślę, bez pretensji
Bez pretekstu
Nie jestem Luther King, a nawet Malcom X, ale mam słowa dla wszystkich ras, wszystkich płci