Nuttea — Trop Peu De Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop Peu De Temps", wykonawca: Nuttea.
Tekst piosenki
Il y a trop peu de temps àvivre ici, pour jouer cette tragédie
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
L’océan qui nous sépare àvu trop de naufrages,
trop de tempêtes et de déboires
Ainsi fini notre histoire,
Car notre amour en fait brûlait ses dernières heures de gloire
Maintenant s’envole avec toi, sept ans de mon passé
De mon âme et de ma mémoire
Sans pleurer au désespoir
Simplement j’aimerais te dire.
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter
Sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
(Thanks to ouassan for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest za mało czasu, żeby zagrać w tę tragedię.
Jeśli będziesz musiała odejść, nie będzie bolało.
Poznaliśmy głód, wściekłość w żołądku.
I tak ponura była przyszłość
Widziałem, jak walczyłeś bez remisji.
Na dobre i na złe
Nasze losy były powiązane
Jak w tragedii, z końcem Szekspira
To był ostatni akt, chcę Ci tylko powiedzieć.
Jeśli dziś nie ma nadziei
Po co grać tę komedię, jeśli musisz odejść
Więc rób to bez nienawiści.
Ocean dzielący nas na zbyt wiele wraków,
zbyt wiele burz i skandali
Tak skończyła się nasza historia.,
Ponieważ nasza miłość faktycznie spaliła swoje ostatnie godziny chwały
Teraz leci z Tobą, siedem lat mojej przeszłości.
Mojej duszy i mojej pamięci
Bez płaczu w rozpaczy
Chcę Ci tylko powiedzieć.
Poznaliśmy głód, wściekłość w żołądku.
I tak ponura była przyszłość
Widziałem, jak walczyłeś.
Bez remisji
Na dobre i na złe
Nasze losy były powiązane
Jak w tragedii, z końcem Szekspira
To był ostatni akt, chcę Ci tylko powiedzieć.
Jeśli dziś nie ma nadziei
Po co grać tę komedię, jeśli musisz odejść
Więc rób to bez nienawiści.
(Thanks to ouassan for these lyrics)