O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr) — Samba de Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba de Maria", wykonawca: O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr).
Tekst piosenki
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém...
Quem é que vai dançar quando eu tocar o meu sambinha
Quem é que eu vou levar pra ver o mar
Como é que eu vou viver sem o sorriso de Maria
E sem ouvir Maria me chamar
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria ao vê-lo,
Que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria
Ao vê-lo, que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Maria będzie, chociaż ja chociaż Maria też, że bez Maria-moja dusza płacze bez Marii nie jestem sama...
Kto będzie tańczyć, kiedy dotknąć mojego sambinha kto, co będę prowadzić, aby spojrzeć na morze, jak będę żyć bez uśmiechu Maryi, i bez słuchania Maryi zadzwoń do mnie, jeśli Maria będzie, chociaż ja chociaż Maria też, że bez Maria-moja dusza płacze bez Maryi nie jestem sam, ale co jest zabawne, aby zobaczyć latające motyle w pokoju, jeśli piękno jest w oczach Marii światła, pełne szczęścia, starając się osiągnąć to, co jeśli Maria będzie, chociaż ja chociaż Maria też, że bez maria-moja dusza płacze bez Marii nie jestem sama... ja nie...
Ale to, co jest zabawne, aby zobaczyć latające motyle w pokoju, jeśli piękno jest w oczach Marii światła, pełne szczęścia, starając się osiągnąć to, co jest zabawne, aby zobaczyć kolibry unoszące się w powietrzu, jeśli jest to błysk w oczach Marii, widząc ją, co sprawia, że moje oczy również błyszczą, jeśli Maria będzie, chociaż ja chociaż Maria też, że bez Marii-moja dusza płacze bez Marii nie jestem sam... ja nie...