O Rappa — Favela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favela", wykonawca: O Rappa.
Tekst piosenki
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o Rio de Janeiro todo é uma favela
Senhor, Candeia, Noel, Cartola, Adoniran
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
Vá dizer pra ela que o som que eu faço vem lá da favela
Me vêm na memória as rodas de samba
É batuque na palma da mão
Roda de samba de bamba
Velha guarda, Portela
Velha guarda, Mangueira
Viola, Jamelão
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
De Madureira à Sepetiba, passando por Santa Cruz
Bate bola de bixiga de boi
Bate bola de sebo de bixiga de boi
É nos terreiros do samba
Que a molecada cresce e ama sua escola
E faz as mãos e os pés sangrar
Quando os anos passam
Quando ele se emociona
De ver sua escola ganhar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź i powiedz jej, że wybieg samby wybiegu
Idź i powiedz jej, że Rio de Janeiro jest cały slumsów
Panie, Panie, Noel, Cylinder, Adoniran
Idź i powiedz jej, że Rio de Janeiro jest cały slumsów
Idź i powiedz jej, że dźwięk, który robię, pochodzi ze slumsów
Przychodzą mi na pamiątkę, koła samby
To noc ciężka dłoń
Koło Samba bamba
Stara gwardia, Portela
Stara gwardia, Wąż
Viola, Jamelão
Idź i powiedz jej, że wybieg samby wybiegu
Idź i powiedz jej, że Rio de Janeiro jest cały slumsów
W Madureira do Sepetiba, obok Santa Cruz
Bije piłkę Bixiga byka
Bije piłkę sadło z Bixiga byka
W terreiros samba
Że dzieci dorastają i kochają swoją szkołę
I sprawia, że ręce i nogi krwawić
Kiedy mijają lata
Kiedy uderza
Zobacz swoją szkołę zarobić