O Rappa — Fininho da Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fininho da Vida", wykonawca: O Rappa.
Tekst piosenki
Na parede onde se brinca
No chapisco encarpado
A parede que escora
O fininho da vida
Os verdadeiros heróis são os guerreiros da vida
Por entre as trincheiras, barracos
Passam num sopro da vida
Subindo e descendo em silêncio
No caminho apertado que tem
É o fininho da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, na havaiana furiosa
Ruminando, engolindo sapo da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida, tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, na havaiana furiosa
Ruminando em silêncio, engolindo sapo da vida
Olho baixo de quem tem emprego
Enquanto as letras se escrevem nos muros
Nas paredes: grafites, buracos, escrita do futuro
Em meio a tudo e muito, muito barulho
Nervosos, os peitos se aquecem
Respirando cortado, ansiando por furo
No buraco da vala
A laje é brinquedo
Em meio a pet e plásticos
Num domingo festivo, num domingo lindo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ścianie onde skacze
Nie chapisco.
Do ściany, która swędzi
Finigno da życie
Prawda, wojna o życie
Między rowami, barakami
Passam num sopro Tak Życie
Subindo i descendo em silêncio
Nie chodziłem, że się bałem.
Finigno da życie
Dyscyplina trema, wirtuoza na tematy życia
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina teme, na hawajana Furiosa
Ruminando, engolindo ropucha daje życie
Dyscyplina trema, wirtuoza na życie, tematy
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina teme, na hawajana Furiosa
Ruminando em silêncio, engolindo ropucha da życie
Oljo de Palo
W tych listach wyśmiewaliśmy ściany.
Na ścianach: grafity, buraki, napisane przyszłość
Kocham tudo i muito, muito barulho.
Nerwowe, włosy wyschły.
Oddychając odciętym, spragnionym furo,
Ale Buraco da Vala
- Ach, - mruknął.
Mam Pat i plásticos
Num święta niedziela, num śliczna niedziela