Обаяние Невовлечённости — Улыбки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улыбки", wykonawca: Обаяние Невовлечённости.
Tekst piosenki
Есть город, который любишь,
есть небо, которое ближе,
чем все дорогие люди —
что поделаешь, так уж вышло.
Пойди по другой дороге,
куда смотрят очи, или
куда приведут тебя ноги,
и там увидишь себя впервые.
Моя глубина не глубже
омута, что таится во взгляде
твоем, который так нужен
мне, сидящей в засаде…
Оставьте стихи поэтам,
оставьте музыку нотам,
я здесь и сейчас не для этого,
я… я для другого чего-то!..
Я пробую стать смелее,
без страха пройти там, где зыбко
во имя великой цели —
во имя твоей Улыбки…
Меж вырубленных деревьев,
меж спиленных до основания душ
бродим в поисках времени потерянного,
оттого, что было не нужным.
Трогаем за живое,
чтоб убедиться, жив ли ещё,
плачем берём и воем
там, где давно пора брать огнём и мечом.
Чёртовы эти спички — ночью темно,
хоть выколи глаз и танцуй в темноте!
Да, я склона преувеличивать, но это мне помогает в развитии тем —
тем и живу, как видишь,
так и живу — не медленней, не быстрей,
не в тесноте, не в обиде, не в золоте,
а в свете улыбки твоей…
Пробую стать смелее,
без страха пройти там, где зыбко
во имя великой цели —
во имя твоей Улыбки…
Алёна Кавкова (гр. Обаяние Невовлечённости)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest miasto, które kochasz,
jest niebo, które jest bliżej,
niż wszyscy drodzy ludzie —
co można zrobić, tak się stało.
Idź inną drogą.,
gdzie patrzą oczy, lub
gdzie zaprowadzą cię nogi,
i tam zobaczysz siebie po raz pierwszy.
Moja głębokość nie jest głębsza
to, co czai się w oczach
Twój, którego tak bardzo potrzebujesz.
mnie, siedząc w zasadzce…
Zostaw wiersze poetom,
zostaw muzykę nutom,
nie po to tu jestem.,
jestem dla czegoś innego!..
Staram się być odważniejszy.,
bez strachu przed pójściem tam, gdzie jest chwiejnie
w imię wielkiego celu —
w imię Twojego uśmiechu…
Między ściętymi drzewami,
między ciętymi do podstawy prysznicami
wędrować w poszukiwaniu straconego czasu,
bo to nie było konieczne.
/ Align = "left" / ,
żeby się upewnić, że jeszcze żyje.,
płacz i wycie
tam, gdzie nadszedł czas, aby wziąć ogniem i mieczem.
Pieprzone te zapałki-w nocy jest ciemno,
chociaż wydłub oczy i tańcz w ciemności!
Tak, jestem nachylenie przesadzać, ale to pomaga mi w rozwoju tematów —
więc żyję, jak widzisz,
i żyję-nie wolniej, nie szybciej,
Nie w ciasnocie, bez urazy, nie w złocie,
a w świetle twojego uśmiechu…
Staram się być odważniejszy,
bez strachu przed pójściem tam, gdzie jest chwiejnie
w imię wielkiego celu —
w imię Twojego uśmiechu…
Alona Kawkowa (odc. Urok Niezaangażowania)