Обе-Рек — Бей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бей", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Громкая власть и шуты в аппозиции,
Не попадай ни к ментам, ни в больницу,
Пусто в провинции, душно в столице,
Злые глаза, посторонние лица
Интеллигенция тощая, грустная
Сохнет от голода ради искусства,
Глядя в глаза равнодушных детей,
Тонет в болоте заморских идей.
Ты сиди, не вякай,
А если хочешь драки,
То бей в глухую стену,
Сбоем стань в системе.
Наши пелёнки считают могилами,
А старики до заслуженной пенсии
Не доживают и с этими вилами
Вряд ли их старость достойно устроится…
Горькая правда подросткам откроется
На чердаках и простуженных улицах,
Раненым зверем беспомощно кружится,
Брызгая кровью, несчастная родина…
Мы в обстоятельствах тонем навязанных,
Нам не до творчества и не до вечности,
Наша любовь, как пакет одноразовый,
Наша усталость сильнее беспечности.
Мы вымираем покорно, безропотно,
Пьяными взглядами чаще встречаемся
В тесных маршрутках и было б не хлопотно
Нас раздавить, но мы сами кончаемся…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głośna władza i błazny w apposition,
Nie idź do policjantów lub szpitala,
Pusto w prowincji, duszno w stolicy,
Złe oczy, osoby postronne
Inteligencja chuda, smutna
Wysycha z głodu dla sztuki,
Patrząc w oczy obojętnych dzieci,
Tonie w bagnie zamorskich idei.
Siedź, nie zwijaj się.,
A jeśli chcesz walczyć,
To uderz w pustą ścianę,
/ Align = "left" /
Nasze pieluchy są uważane za groby,
A starcy do zasłużonej emerytury
Nie żyją z tymi widłami
Jest mało prawdopodobne, aby ich starość odpowiednio się ustabilizowała…
Gorzka prawda młodzieży otworzy
Na strychach i zimnych ulicach,
Ranna bestia wiruje bezradnie,
Tryskając krwią, nieszczęśliwa ojczyzna…
My w okolicznościach toniemy narzuconych,
Nie jesteśmy kreatywni ani wieczni.,
Nasza miłość jest jak pakiet jednorazowy,
Nasze zmęczenie jest silniejsze niż nieostrożność.
Wyginiemy posłusznie, bez skrupułów.,
Pijackie spojrzenia częściej występują
W ciasnych minibusach i nie byłoby kłopotliwe
/ Align = "left" / …