Обе-Рек — Кто сказал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто сказал", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Кто сказал, что вернётся весна?
Кто-то спал, кто-то пил до дна,
Новое разбудит день и расстреляет окно,
Прошлое — немая тень, но мне не всё равно.
Кто сказал, что весна не сон?
Кто-то ждал, кто-то вышел вон,
Мне себя не отыскать в окне вчерашнего дня,
Новое не станет ждать и расстреляет меня…
Чтоб никогда не встретиться,
И не вернуться домой, где
Радость в ладонях светится,
Смех под высокой травой.
Кто сказал, что момент — пустяк?
Опоздал, и назад никак,
Кто тебе разбудит день и нарисует окно?
Я теперь — немая тень, но мне не всё равно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto powiedział, że wiosna wróci?
Ktoś spał, ktoś pił do dna,
Nowy obudzi dzień i zastrzeli okno,
Przeszłość jest głupim cieniem, ale mnie to obchodzi.
Kto powiedział, że wiosna nie jest snem?
Ktoś czekał, ktoś wyszedł.,
Nie mogę się znaleźć w oknie wczoraj.,
Nowy nie będzie czekać i zastrzeli mnie…
Nigdy się nie spotkamy.,
I nie wrócić do domu, gdzie
Radość w dłoniach świeci,
Śmiech pod wysoką trawą.
Kto powiedział, że to nic takiego?
Spóźniłem się i nie ma odwrotu,
Kto cię obudzi i narysuje okno?
Jestem teraz głupim cieniem, ale mnie to obchodzi.