Обе-Рек — Неуместен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неуместен", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Неуместен, безоружен,
Поздней осенью раздавлен,
Состояние: простужен,
Равновесием оставлен.
Вдохновением поруган,
Одиночеством отравлен,
Нечувствителен к испугу,
Пьяной радостью расслаблен.
Там хорошо, где нас нет,
Здесь хорошо, где нас нет,
А где хорошо — где мы есть?
И много ль таких замечательных мест?
Неуместные постройки,
Неуместны мы в квартире,
Люди, куклы, стулья, койки
Неуместны в сером мире.
Неуместные больницы,
Банки, крыши и заводы,
Заштрихованные лица
И красивых, и уродов.
Там хорошо, где нас нет…
Неуместны разговоры
В невозможности молчанья,
Философские все споры,
Цифры, формулы, признанья…
Неуместно смерти жало,
Если есть живое Слово,
Косит сволочь, как попало,
Без разбора снова, снова!
Там хорошо, где нас нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieuzbrojony, nieuzbrojony,
Późną jesienią zgnieciony,
Stan: przeziębiony,
/ Align = "left" /
Inspiracją jest porugan,
Samotność zatruta,
Niewrażliwy na strach,
Pijana radość jest zrelaksowana.
Tam, gdzie nas nie ma.,
Tu jest dobrze, gdzie nas nie ma,
A gdzie jest dobrze - gdzie jesteśmy?
I wiele takich wspaniałych miejsc?
Niewłaściwe budynki,
Nie na miejscu jesteśmy w mieszkaniu,
Ludzie, lalki, krzesła, łóżka
Nie na miejscu w szarym świecie.
Niewłaściwe szpitale,
Banki, dachy i fabryki,
Zacienione twarze
Piękne i brzydkie.
Tam, gdzie nas nie ma.…
Niewłaściwe rozmowy
/ Align = "left" / ,
Filozoficzne wszystkie spory,
Liczby, wzory, wyznania…
Niestosowne śmierci żądło,
Jeśli istnieje Żywe Słowo,
/ Align = "left" / ,
Bezkrytycznie znowu, znowu!
Tam, gdzie nas nie ma.…