Обе-Рек — Родина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Родина", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Зазвенел праздник в синеве,
Да лучом рубанул с плеча,
Да теплом дрогнул в тетиве,
Да пробил толстый панцирь льда…
Расколол небо флейтой птиц,
Да велел окна распахнуть,
Да сменил тему хмурых лиц,
Да пустил теплый ветер в грудь…
Зацвела родниковая
Ярким проблеском в проруби,
Чья-то песня знакомая
Мне падёт прямо под ноги…
Это травы в степи молчат,
Наслаждаясь прямым теплом,
Это стаи привет кричат —
Песня звонкая под крылом
Даром не спешат,
Труден путь назад…
Ах ты, милая родина
Стариной исповедалась,
Идол в камне уродина
Всё хранит тайны верности
Он ветра отпускает в путь,
И уводит пожар лесной,
Как трава помнит жёсткий кнут,
Так и он свой хранит покой:
Старины завет,
Да в камне сердца нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrzmiało święto w sinewie,
/ Align = "left" / ,
Tak ciepło drgnęło w cięciwie,
Tak, przebił grubą skorupę lodu…
Podzielone niebo flet ptaków,
Kazał otworzyć okna.,
Tak, zmieniłem temat ponurych twarzy,
Tak, wpuściłem ciepły wiatr w klatkę piersiową…
Kwitnie wiosna
Jasny błysk w otworze,
Czyjaś piosenka jest znajoma
Padnie mi pod nogi.…
To trawy na stepie milczą,
Ciesząc się bezpośrednim ciepłem,
To stada cześć krzyczą —
Pieśń brzęcząca pod skrzydłem
Darem nie spieszyć,
Trudna droga powrotna…
Ty kochana ojczyźnie.
Stary spowiedź,
Idol w kamieniu brzydka
Wszystko trzyma tajemnice wierności
/ Align = "left" / ,
I odpala pożar lasu,
Jak trawa pamięta twardy Bat,
Tak i on zachowuje swój spokój:
Starożytne przymierze,
Tak, w kamieniu serca nie ma…