Обе-Рек — Так надо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так надо", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Не стоит тебе всё это слушать,
Как дым без огня уносится ветром,
Так память моя родником безответным
Усохла в тени жёлто-красных лесов,
Мне так не хватает детских радужных снов,
Мне время пропело песню без слов…
Так надо…
И чувство потери губит душу нещадно,
Не всё у меня получается складно,
А в прочем, о чём я? Досадно, да ладно…
Так надо…
Весна моя плавно испаряется в лето,
И я посылаю кому-то приветы,
На сколько их хватит? Нету ответа…
Так надо…
Мой крест на груди, словно компас в безбрежье.
И тонет корабль, но греет надежда
И просятся стоны, промокла одежда,
Так надо…
И мысли о смерти мне кажутся ближе,
Но не тогда, когда чужую смерть вижу,
Мне хочется плакать, да тут же пристыжен…
Так надо…
И всё-то во мне как-то перемешалось:
Вопросы, ответы, какая-то жалость…
И много исчезло, а много осталось…
Усталость…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz tego słuchać.,
Jak dym bez ognia wieje przez wiatr,
Więc moja pamięć jest źródłem nieodwzajemnionym
Uschła w cieniu żółto-czerwonych lasów,
Tęsknię za tęczowymi snami z dzieciństwa.,
Czas zaśpiewał mi piosenkę bez słów…
Tak trzeba…
A poczucie straty niszczy duszę bezlitośnie,
Nie wszystko mi się układa.,
O czym ja mówię? Szkoda, daj spokój.…
Tak trzeba…
Moja wiosna płynnie wyparowuje w lecie,
I wysyłam komuś pozdrowienia,
Na ile to wystarczy? Brak odpowiedzi…
Tak trzeba…
Mój krzyż na piersi jest jak kompas w bezgraniczności.
I tonie statek, ale ogrzewa nadzieję
I błagają Jęki, mokre ubrania,
Tak trzeba…
I myśli o śmierci wydają mi się bliższe,
Ale nie wtedy, gdy widzę czyjąś śmierć,
Chcę płakać, ale natychmiast zawstydzony…
Tak trzeba…
I wszystko się we mnie pomieszało.:
Pytania, odpowiedzi, jakaś szkoda…
I wiele zniknęło, a wiele pozostało…
Zmęczenie…