Обе-Рек — Ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Что в тебе такого, такого случайного,
Что не вписать в порядок обыденности,
Что не решается на сделку со старостью,
И не доверяет искусственным принципам?
Что в тебе такого, такого опасного,
Что заставляет любить с осторожностью,
Под пулями-дурами или на краю пропасти,
Не допуская сомненья напрасного?
Ты — моя вода,
Живая или мертвая,
Прозрачная, холодная
И горькая вода…
Ты — моя весна,
Открытая, беспечная,
Святая, бесконечная,
Далёкая весна…
Что в тебе такого, такого печального,
Что не вмещается ни в слово, ни в линии,
И разрывает мне сердце нечаянно,
И приподнимает над бездною синею?
Что в тебе такого, такого абсурдного,
Что не позволяет смыслу здравому здравствовать?
Что не позволяет верой общею веровать,
И огнём сомнения сжигает всё начисто?
Ты — моя вода…
Что в тебе от вечности, а что от бессилия?
Кто найдёт границу твоего вдохновения?
Кто поставит маркером оценку под именем,
Или на табличке даты смерти-рождения?
Ты — моя вода…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co w tobie takiego przypadkowego?,
Co nie pasuje do porządku codziennego,
Co jest niezdecydowane na umowę ze starością,
I nie ufa sztucznym zasadom?
Co w tobie takiego niebezpiecznego?,
Co sprawia, że miłość jest ostrożna,
Pod kul-durami lub na skraju otchłani,
Bez wątpliwości na próżno?
Jesteś moją wodą.,
Żywa lub martwa,
Przezroczysty, zimno
I gorzka woda…
Jesteś moją wiosną,
Otwarty, nieostrożny,
Święty, nieskończony,
Odległa wiosna…
Co w tobie takiego smutnego?,
Co nie mieści się ani w słowie, ani w linii,
I nieumyślnie łamie mi serce.,
I podnosi nad otchłań niebieski?
Co w tobie takiego absurdalnego?,
Co nie pozwala zdrowemu rozsądkowi żyć?
Co nie pozwala, aby wiara była powszechna,
I ogień wątpliwości spala wszystko całkowicie?
Jesteś moją wodą.…
Co jest w tobie z wieczności, a co z bezsilności?
Kto znajdzie granicę twojej inspiracji?
Kto umieści znacznik oceny pod nazwą,
Czy na tabliczce z datą śmierci-urodzenia?
Jesteś moją wodą.…