Облачный край — Грустная история tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грустная история", wykonawca: Облачный край.
Tekst piosenki
Ты с ворчаньем платишь даже членских взносов норму.
Я — комсомолец, активист.
Ты имеешь шаткую идейную платформу,
А я боец — пропагандист.
Такие разные мы, но Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Пьешь вино ты вследствие опасных заблуждений
Друзей сомнительных в кругу.
В свете своевременных крутых постановлений
Мириться с этим не могу.
Такие разные мы, но Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Ты собой являешь средоточие пороков,
А я моральный эталон.
Ты приобрела богатый опыт раньше срока,
Я — воздержанья чемпион.
Ты исповедуешь в любви
Весьма сомнительную цель:
Сперва — взаимная приязнь,
Потом — совместная постель.
Мучаюсь, борюсь с собой, не сплю во вред здоровью
И начинаю увядать.
Как одновременно подойти к тебе с любовью,
А убеждений не предать?
Совокупления хочу,
Но компромисс не допустим!
Ведь ко всему, чем ты живешь,
Я абсолютно нетерпим!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narzekasz nawet na opłaty członkowskie.
Jestem komsomolecem, działaczem.
Masz chwiejną platformę ideologiczną,
A ja jestem bojownikiem propagandowym.
Tak się różnimy, ale ty jesteś moją duszą.
To smutne, ale dla Ciebie.
/ Align = "left" /
Pijesz wino z powodu niebezpiecznych złudzeń
Przyjaciół wątpliwych w kręgu.
W świetle aktualnych, stromych orzeczeń
Nie mogę tego znieść.
Tak się różnimy, ale ty jesteś moją duszą.
To smutne, ale dla Ciebie.
/ Align = "left" /
Jesteś Centrum wad.,
A ja jestem wzorcem moralnym.
Zdobyłaś bogate doświadczenie przed terminem.,
Jestem mistrzem abstynencji.
Wyznajesz miłość
Bardzo wątpliwy cel:
Po pierwsze - wzajemna więź,
Potem-wspólne łóżko.
Cierpię, walczę ze sobą, nie śpię ze szkodą dla zdrowia
I zaczynam więdnąć.
Jak podejść do Ciebie z miłością w tym samym czasie,
Nie zdradzisz przekonań?
Kopulacje,
Ale kompromis nie pozwoli!
Przecież do wszystkiego, czym żyjesz,
Jestem całkowicie nietolerancyjny!