Oblique Brown — Oblique Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oblique Brown", wykonawca: Oblique Brown.
Tekst piosenki
It was the, moment I feared, the corner was clear
Or so I thought then a fucking cop appeared
In my rearview, red-blueberries was flashing
Flagged me to the side of the road, starte daskin'
For «License, Registration», stayed silentand patient
Waitin… as the cop ran my plates, he came back moments later
Scanning my face, disappointed, «Ain't no warrants in my name
And this ride’s clean man, I got it in my mama’s name, what I do?
«You ran a red, illegal U, that’s two tickets!»
«Cool, pass em over, i’d love to stay and kick it
But I’ll catch you in court, you know I’ma fight it!»
«What! Hold up Osama, don’t be so near-sighted!»
Before I snatched the ticket, the cop got excited
Clutched his Glock and screamed, «Don't even budge bitch!»
Thought he’d call Tom Ridge to tell him «flip the color switch»
A white boy rocks a beard, he’s consided rugged
And if I sport one, I’ma threat to the public!
«What you got in the trunk? Any guns-drugs-explosives?»
«Nope, got some CD’s though, you can keep as coasters!»
«Where'd you come from?" — «Right around the corner
I just rocked a show man, go ask the owner!»
«Hmm, you had drinks, even 1 or 2 Corona’s?»
«Nope, i’m an organd onor, but it’s too early to be one!»
«You ever been to jail?» «Nope» — «Well you 'bout to be once!»
«On what charges?» — «Any charges I choose fuck!
DUI, resisting arrest, disorderly conduct»
«Yup, guess I’m America’s worst nightmare
Cause I’m young, brown and look MiddleEastern»
«Yea, now get out the car, hands up, knees on the floor»
I said, «My sister went to Seton Hall, I know about the law»
He’s like, «Dude, your face is probable cause»
I stepped out the car, put my hands upon the hood
The cop calling me names, insulting my manhood
Patted me down, found a box of Newports
Threw them to the ground and warned, «Dont make me use force»
«Force for what? I ain’t puttin' up resistance
You ain’t gonna villainize me to validate your existence»
«Listen boy, this is routine procedure
Keep yappin' and I’ll revoke your Visa»
Right then, my girl pulled up, right beside me
Jumped out her car and asked the officer politely
'What's goin' on here, leave him alone
He ain’t do shit we just on our way home
From listening to some music" 'Mind your business"
She proceeded, so he turned and started starin at her boobs
And made comments, about the way that she strut
Staring at her butt, calling her a slut
Fuck, I reacted, jabbed his back with my elbow
«Shit, fuck, aww hell no…»
All along all this copper was lookin' for was a reason
And I gave him one, «Assault» see you at the precinct
I’m sitting at the station, cuffed to a cell
Surrounded by browns and cold steel smell
Wondering why, we crossed the dark waters
With its past slavery, exploitation, slaughter
Through the bars in the cell, CO’s tossing ham sandwiches
Laughing, treating us like savages
But America’s built on inhumane pain
And I bet you felt safe when the Fox News came
That Uday and Qusay Hussein slain
.to you we all the same if you black you sell crack
If you brown you down buildings
Timmy McVeigh did the same shit, yall killed him
But you ain’t trample the rights of your whitec ivilians
Didn’t harass 'em, or ask 'em for Passports, Visas
Didn’t freeze their assets, no search nos eizures
While Bush is up on stage, quoting Jesus
While the sons of the slums, cuffed up on trumpedc harges
Cause we look different, talk different, labeled as Jihadists
.back in the cell I’m nodding off to a drip
From a tap, but this cats lyin in his own piss
Awakens my sense of smell, I’m still in hell
A day later saw the judge, ain’t have to post bail
Got release on my ownr ecognizance
With a court date, no lawyer, shit ain’t looking promising
«It is what it is, kiss your wifey and kids
And if they ask you better tell 'em, you might come back a felon
Oblique Brown, Oblie-Oblique-Oblique Brown
Deep down, beat down by the system»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chwili, której się obawiałem, róg był czysty.
Tak myślałem, że pojawił się pieprzony glina.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gdy gliniarz sprawdzał moje tablice, wrócił chwilę później.
"Ain' t no warrants in my name"
I ta bryka jest czysta, mam ją na imię mojej mamy, co robię?
"Przejechałeś czerwony, nielegalny U, to dwa bilety!»
"Super, podaj je, chciałbym zostać i kopnąć to
Ale złapię cię w sądzie, wiesz, że z tym walczę!»
"Co! Czekaj, Osama, nie bądź taki krótkowidz!»
Zanim ukradłem bilet, policjant się podniecił.
Chwycił go za Glocka i krzyknął: "nawet się nie ruszaj, suko!»
Pomyślałem, że zadzwoni do Toma Ridge ' a, żeby mu powiedział:»
Biały chłopak ma brodę, jest uparty.
A jeśli będę uprawiał seks, będę zagrożeniem dla społeczeństwa!
"Co masz w bagażniku? Broń, narkotyki, Materiały wybuchowe?»
"Nie, mam trochę płyt CD, możesz zatrzymać jako podkładki!»
"Skąd się tu wziąłeś?"- "Tuż za rogiem
Właśnie dałem czadu, zapytaj właściciela!»
"Hmm, piłeś drinki, nawet 1 Czy 2 Corona' s?»
"Nie, jestem organd onor, ale jest za wcześnie, żeby nim być!»
"Byłeś kiedyś w więzieniu?""Nope" - " Cóż, będziesz kiedyś!»
"Pod jakim zarzutem?"- "Wszelkie opłaty wybiorę kurwa!
Jazda pod wpływem alkoholu, opór przy aresztowaniu, zakłócanie porządku publicznego»
"Yup, guess I' m America ' s worst nightmare
Bo jestem młody, brązowy i wyglądam na środkowego.»
"Tak, teraz wysiadaj z samochodu, ręce do góry, kolana na podłodze»
Powiedziałem, " moja siostra poszła do Seton Hall, wiem o prawie»
"Koleś, twoja twarz jest prawdopodobną przyczyną»
Wyszedłem z samochodu, położyłem ręce na masce.
Glina wyzywał mnie, obrażał moją męskość.
Przeszukał mnie, znalazł pudełko Newportów.
Rzucił ich na ziemię i ostrzegł: "nie zmuszaj mnie do użycia siły".»
"Siła do czego? I ain 't puttin' up resistance
Nie zrobisz ze mnie złoczyńcy, by potwierdzić twoje istnienie.»
"Słuchaj chłopcze, to rutynowa procedura
Tak trzymaj, a cofnę Ci wizę.»
Wtedy, moja dziewczyna podjechała, tuż obok mnie.
Wyskoczyła z samochodu i grzecznie poprosiła policjanta
'Co tu się dzieje, zostaw go w spokoju
Nic nie zrobił, tylko wracaliśmy do domu.
Od słuchania muzyki."
Poszła dalej, więc odwrócił się i zaczął gapić się na jej cycki.
I poczyniła komentarze, o sposobie, w jaki kroczy
Gapiąc się na jej tyłek, nazywając ją dziwką
Kurwa, zareagowałem, dźgnąłem go łokciem w plecy
"Kurwa, kurwa, aww hell no…»
All along all this copper was lookin' for was a reason
I dałem mu jeden, "napaść" do zobaczenia na posterunku
Siedzę na posterunku, przykuty do celi.
W otoczeniu brązów i zimnego zapachu stali
Wondering why, we crossed the dark waters
Z jego przeszłości niewolnictwo, wyzysk, ubój
Przez kraty w celi, dowódca wyrzuca kanapki z szynką.
Śmieją się, traktują nas jak dzikusy.
Ale Ameryka jest zbudowana na nieludzkim bólu.
I założę się, że czułeś się bezpiecznie, gdy nadeszły Fox News.
Że udaj i Kusaj Husajn zabili
* to you we all the same if you black you sell crack *
If you brown you down buildings
Timmy McVeigh zrobił to samo.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center /
Nie nękał ich, nie prosił o paszporty, wizy.
Nie zamrozili swoich aktywów, nie przeszukali ich.
Podczas gdy Bush jest na scenie, cytując Jezusa
Podczas gdy synowie slumsów, skuci na trumpedc harges
Bo wyglądamy inaczej, mówimy inaczej, określani jako dżihadyści
.z powrotem w celi przysypiam do kroplówki.
Z kranu, ale ten kot leży we własnych sikach
Obudził mój zmysł węchu, wciąż jestem w piekle
Dzień później sędzia nie musiał wpłacać kaucji.
Got release on my ownr ecognizance
Z datą rozprawy, bez prawnika, gówno nie wygląda obiecująco.
"It is what it is, kiss your wife and kids
A jeśli cię spytają, lepiej im powiedz, możesz wrócić jako przestępca.
Skośny Brązowy, Skośny-Skośny Brązowy
"Deep down, beat down by the system"»