Oblomov — Lost Between Emotions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost Between Emotions", wykonawca: Oblomov.
Tekst piosenki
Here I stand
I’m lost between emotions
Please take me there where my feelings can fly
My silent voice is thundering in scream
All those who hear me can’t believe my words
Over all that ignorance against the wide conviction of masses with burden of thousnads looks in desperate longing
To make you see
Here I stand
I’m lost between emotions
Please take me there where my feelings can fly
Open your eyes
Overstep horizon
I know that beyond there is hidden unexpected
Behind the border of knowledge of man I’ve seen strange light
And heard voice in the air
Come with me let me take you there
Where I’m the only guide the first one?
The last one?
With no understanding I can’t explain what I’ve seen that light
The voice you hide me here before the eyes of those who can understand
And set me free
You lock me on the place from where no hands can take me There where my feelings can fly
You build the wall around me You lock me on this place to eliminate the danger from society’s face
Here I stand
I’m lost between emotions
Please take me there where my feelings can fly
Untie my hands
Please I’ll accept your choice
Release me from fire of your sacred voice
My perverted visions…
Now they are gone
Together with you I’ll stand against the storm
No more I’ll speak
I’ll spread around the silence
It was just my own dream
Please no more violence
With the crowd I’ll stand as one
While the fire will be burning
No step aside or run
I’m not the only one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here I stand
Jestem zagubiony między emocjami
Proszę zabierz mnie tam gdzie moje uczucia mogą latać
Mój cichy głos grzmi w krzyku
Wszyscy, którzy mnie słyszą, nie wierzą w moje słowa.
Nad całą tą ignorancją przeciw szerokiemu przekonaniu mas z ciężarem tysięcznym spojrzenia w rozpaczliwej tęsknocie
To make you see
Here I stand
Jestem zagubiony między emocjami
Proszę zabierz mnie tam gdzie moje uczucia mogą latać
Otwórz oczy.
Overstep horizon
I know that beyond there is hidden unexpected
Za granicą poznania człowieka ujrzałem dziwne światło
And heard voice in the air
Chodź ze mną. zabiorę cię tam.
Gdzie jestem jedynym przewodnikiem?
Ostatni?
Nie potrafię wyjaśnić, co widziałem w tym świetle.
Głos, który ukrywasz przed oczami tych, którzy rozumieją
And set me free
Zamykasz mnie w miejscu, z którego żadne ręce nie mogą mnie zabrać tam, gdzie moje uczucia mogą latać.
Budujesz mur wokół mnie zamykasz mnie na tym miejscu aby wyeliminować niebezpieczeństwo z twarzy społeczeństwa
Here I stand
Jestem zagubiony między emocjami
Proszę zabierz mnie tam gdzie moje uczucia mogą latać
Rozwiąż mi ręce.
Proszę, zaakceptuję twój wybór.
Uwolnij mnie od ognia Twego Świętego głosu
Moje zboczone wizje…
Teraz ich nie ma.
Razem z Tobą przeciwstawię się burzy
No more I ' ll speak
Rozprzestrzenię się wokół ciszy.
To było tylko moje marzenie.
Please no more violence
Z tłumem stanę jako jeden
While the fire will be burning
No step away or run
Nie tylko ja