Obrint Pas — A Guillem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Guillem", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Ara fa dotze anys de l’assasinat de Guillem
I encara que molts de vosaltres a penes ho recordeu perquè ereu massa joves…
de segur que habreu sentit parlar d’ell…
Perquè han estat molts els actes que s’han fet per recordar-lo
Per recordar quant havia estimat: la seua cultura, la seua llengua, el seu país,
per recordar que va ser un jove implicat i combatiu, que com tants de
nosaltres l'únic que desitjava era VIURE EN LLIBERTAT
Aquestes foren les raons que el portaren al seu assasinat a mans d’aquells que
no pensen com nosaltres
Però malgrat que ens FURTAREN la seua presència, el seu somriure i les seues
paraules…
MAI ENS PODRAN ARREBATAR LES SEUES GANES DE LLUITAR I ELS SEUS IDEALS QUE TAMBÉ
SÓN ELS NOSTRES!
Moltes gràcies una vegada més per NO OBLIDAR
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, dwanaście lat temu, o zabójstwie Williama,
A jednak wielu z was ledwo pamiętam, ponieważ Ereu jest za młody...
na pewno o tym słyszeli...
Ponieważ było wiele rzeczy do zrobienia, aby go zapamiętać,
Aby pamiętać, jak bardzo kochał: jego kulturę, język, kraj,
aby pamiętać, że był młodym człowiekiem zaangażowanym i wojowniczym, który, jak wielu z nich
nas, jedyne czego chciał, to żyć w wolności.
To były powody, które doprowadziły do jego zabójstwa z rąk tych, którzy ...
nie myśl tak jak my,
Ale mimo, że jesteśmy FURTAREN jego obecność, jego uśmiech i jego
powiedzenie...
Nigdy nie możemy ARREBATAR ich pragnienie walki i ich ideały, które również
Są nasze!
Jeszcze raz dziękuję, że nie zapomniałeś.