Obrint Pas — Continuant Avançant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Continuant Avançant", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat
Somiat!
Ells tenen poder
Ells són omnipresents
Ells et controlen
T’identifiquen
Ells et jutgen
Ells condemnen
Ells torturen
I assassinen!
Ells controlen
Ells vigilen
Ells torturen
I assassinen!
Un rera l’altre
Ens assassinen
Dia a dia
Ens assassinen!
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat. (x2)
Somiat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w maju,
To była najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
Dorastałem z zamkniętymi oczami,
Dopóki ktoś mnie nie obudził.
Widziałem, co robiłem.,
Widziałem, co było moją teraźniejszością,
Teraz mogę śpiewać.
Jeśli teraz Kante-skłonić ludzi do myślenia,
Łamanie planów, które stworzyliśmy,
Tworzenie nowych przestrzeni, w których myślimy,
Otwierając się, krok do przodu,
Przywracanie marzeń,
O której wszyscy marzyliśmy!
Mają władzę,
Są wszechobecne,
Oni kontrolują.
Dowiesz się ...
Oni potępiają,
Oni potępiają,
Torturują
I zabijają!
Oni kontrolują,
Oni kontrolują,
Torturują
I zabijają!
Jeden po drugim
Robimy.
Dzień po dniu.
My!
Urodziłem się w maju,
To była najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
Dorastałem z zamkniętymi oczami,
Dopóki ktoś mnie nie obudził.
Widziałem, co robiłem.,
Widziałem, co było moją teraźniejszością,
Teraz mogę śpiewać.
Jeśli teraz Kante-skłonić ludzi do myślenia,
Łamanie planów, które stworzyliśmy,
Tworzenie nowych przestrzeni, w których myślimy,
Otwierając się, krok do przodu,
Przywracając marzenie, o którym wszyscy marzyliśmy. (x2)
Marzyłeś!