Obrint Pas — El foc i la paraula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El foc i la paraula", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Dins el cor de les muntanyes
On la història ja no creix
Armats de foc i paraules
La guerrilla resisteix!
Dins la nit de les mirades
On la boira oculta el cel
Armats de foc i paraules
L’esperança resisteix!
Van robar els somriures
Van esborrar la història
Van cosir-nos els llavis
Negant-nos la memòria
Van talar tots els arbres
Van cremar les muntanyes
Van assecar les terres
Prohibint-nos les onades
Però mai van poder conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Mai van poder conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
Van incendiar les cases
Van disparar als pares
Van violar les mares
Segrestant-nos les cares
Van confiscar les pedres
Van forjar les cadenes
Van desplegar banderes
Ferint-nos amb fronteres
Però mai van podre conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Però mai van podre conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
El foc i la paraula: armes de llibertat
Amagades sota els estels
Mai conqueriran la nostra dignitat
La dignitat de ser rebels
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sercu gór,
Gdzie historia już nie rośnie.
Uzbrojony w ogień i słowa,
Partyzanci stawiali opór!
W nocy widoków,
Gdzie mgła ukrywa niebo.
Uzbrojony w ogień i słowa,
Nadzieja opiera się!
Kradną uśmiechy,
Wymazują historię,
Szyją nam usta.,
Zaprzeczając nam, pamięć,
Były talar, wszystkie drzewa,
Palą góry,
Wysychają,
/ Align = "left" / ,
Ale nigdy nie udało się zdobyć wolności,
Ukryte pod gwiazdami,
Nigdy nie udało się zdobyć godności,
Godność buntownika.
Podpalają domy.,
Strzelają do rodziców.,
Łamali matki
W tym samym czasie, mamy do czynienia,
Zabierają kamienie.,
Oni kują łańcuchy,
Rozwijają flagi,
/ Align = "left" / ,
Ale oni nigdy nie są posłuszni, zdobywają wolność,
Ukryte pod gwiazdami,
Ale oni nigdy nie są posłuszni, zdobywają godność,
Godność buntowników.
Ogień i słowo: Broń wolności,
Ukryte pod gwiazdami,
Nigdy nie podbije naszej godności,
Godność buntownika.