Obrint Pas — Els crits de la terra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Els crits de la terra", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Sonen les festes arreu de les comarques
Sonen a ritme de les nostres danses
Danses de guerra: tabals i dolçaines
Sonen les festes arreu de les comarques
Balla la gent en les nostres places
En els carrers i en les cases ocupades
Espai d’un somni que creix amb nosaltres
Balla la gent arreu de les comarques
Parla la gent i parla de viure
De viure i créixer en una terra lliure
Parla la gent i només parla de viure
I de construir un futur més digne
Aquí i allà una cançó de guerra
Marquen tabals el ritme de la terra
De nord a sud crits d’esperança i guerra
Criden dolçaines els crits de la terra
«Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà»
Aquesta melodia és una dansa popular
Aquest és el raggamuffin
Que ens marquen els Obrint pas
Per animar la festa
Perquè cal seguir lluitant
Per defensar la terra
Ja podeu seguir ballant
Volem que el poble s’alce
Comencem tots a cridar
Que el carrer siga nostre
Que no ens el tornen a llevar
Ballem tothom al ritme
D’aquesta cançó de guerra
Ballem tothom amb aquest
Ragga de la terra!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obchody dzwonią w okolicy.,
Brzmią w rytmie naszych tańców.
Tańce wojenne: Tabale i widgety.
Obchody dzwonią w okolicy.,
Taniec z ludźmi na naszych miejscach,
Na ulicach i w zajętych domach.
Przestrzeń marzeń, która rośnie wraz z nami.
Taniec z ludźmi we wszystkich okręgach
Rozmawiaj z ludźmi i rozmawiaj o życiu,
Aby żyć i rozwijać się na wolnej ziemi,
Mówią o ludziach i mówią tylko o życiu
I o budowaniu bardziej godnej przyszłości.
Tu i tam pieśń wojenna.
Marek Tabala
Z północy na południe okrzyki nadziei i wojny.
Wezwij widgety do okrzyków ziemi:
"przybyliśmy z północy, przybyliśmy z południa
W głąb lądu, w kierunku morza poza jego granicami "
Ta melodia to taniec popularny.
To raggamuffin.,
Świętujemy krok otwarcia,
Zachęcanie do imprezy,
Ponieważ musisz dalej walczyć,
Aby chronić Ziemię.
Teraz możesz dalej tańczyć.
Chcemy, żeby ludzie byli razem.
Wszyscy krzyczymy.
Ulica nasza,
Której już nie zabieramy.
Tańcz ze wszystkimi do rytmu
Tej pieśni wojennej.
Tańcz ze wszystkimi razem z tym
Ruggoy ziemi!