Obrint Pas — Quan Es Fa Fosc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quan Es Fa Fosc", wykonawca: Obrint Pas.
Tekst piosenki
Seguint les escletxes dels vidres trencats
Vaig obrir finestres als ulls inundats
I fent equilibris amb les il·lusions
Vaig escalar els murs de les meues presons
-No hi ha cap ferida que es puga tancar
Ni cap sentiment que es puga empresonar-
I ara sóc la fera als ulls del caçador
I espere els meus dies entre la foscor
I ara jo soc
La fera als ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
Fugint per les selves que amaguen els anys
Vaig creuar les línies de les meues mans
I en els precipicis de les emocions
Vaig omplir de bales les meues cançons
-No hi ha cap camí que es puga repetir
Ni cap emoció que es puga conquerir-
I ara soc la presa en els ulls del voltor
I imite fugides entre la foscor
I ara soc
La fera dels ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
I em quede sol
Trist i callat
Entre les ombres de la meua habitació
I em quede sol
Comptant estels
Entre els bales que obren foc dins del meu cor
Quan es fa fosc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pęknięciu potłuczonego szkła.
Otworzyłem okna w zalanych oczach i balansowałem z iluzjami, wspinam się po ścianach moich więzień -nie ma rany, którą można zamknąć, ani poczucia, że trafia do więzienia - a teraz jestem bestią w oczach myśliwego i mam nadzieję, że moje dni są pośród ciemności, a teraz jestem bestią w oczach myśliwego i ciemności, przeciągnę gwiazdę między kulami, które otworzyły ogień w moim sercu.
Uciekając do dżungli, która ukrywa lata,
Przekroczyłem granice moich rąk,
I w otchłani emocji
Wypełniam je kulami, moimi piosenkami. -
nie może być powtórzenia,
Żadnych emocji, które można pokonać.
A teraz biorę w oczy sępa i naśladuję przecieki między ciemnością, a teraz jestem zwierzęciem oka myśliwego i w ciemności, umieszczam gwiazdę między kulami, które otworzyły ogień w moim sercu, i podporządkowuję się słońcu, smutnemu i cichemu między cieniami mojego pokoju, i podporządkowuję się słońcu, licząc Gwiazdy między kulami, które otworzyły ogień w moim sercu, gdy robi się ciemno...