Obscurity — Keldagau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keldagau", wykonawca: Obscurity.
Tekst piosenki
Ruhig liegt das Dorf am Fuße des Berges
Umringt von Mauern eines mächtigen Wehres
Als der Berg die Sonne verschlingt
Gibt das Abendlicht preis
Was einst der Druide sah, im Rund des steiner’n Kreis
Ein Heer wird kommen, der Kelten blutig Wall
Zu Ende ist der Frieden nun, es beginnt der Fall
Ruhig liegt das Dorf der Kelten am Hang
Weilt noch in Frieden, doch droht der Untergang
Weit in der Ferne des Todes kalt Gesang
Kündigt eine Schar von Raben Tod und Unheil an
Die Dämmerung treibt fremde Schatten, über den Berg hinab ins Tal
Die Dämmerung treibt fremde Schatten
Über den Berg hinab ins Tal
Nun nimmt die Angst sie in Besitz
Fürchten sie bald ihre Qual
Die Tore werden fest verschlossen
Hoher Wall schützt Frau und Kind
Krieger rüsten ihre Waffen, sie alle dem Tod gesinnt
Das fremde Volk auf dem Raubzug
Kein Wehr und Wall hat bestand
Seht ihr sie kommen, hört ihr den Schlachtgesang
Volk ohne Reue, bringen Tod und Verderben
Im Arm des Todes liegt das Land der Väter
Ein Fluss aus Blut. Volk was einst stolz gewesen
Blutet nun am Boden — Keldagau
Doch es ward nicht aller Tod, nicht nur Feind, auch Brüder
Schwerter schweigen, aus Asche erhebt sich ein neuer Bund
Was einst der Druide sah, ein Pfad umringt von Nebel
Der Götter treues Volk, für immer vereint, ewig in Freiheit
Frieden ist gekommen, verhallt ist der Schlachtgesang
Volk ohne Reue, brachte Tod und Verderben
Im Arm des Todes lag das Land der Väter
Hier floss das Blut — wo einst der Krieg getobt
Sich ein neues Volk erhob — Keldagau…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojna wioska znajduje się u podnóża góry
Otoczony murami potężnego wojska
Kiedy Góra pożera słońce
Daje cenę wieczornego światła
To, co kiedyś widział Druid, w kręgu Steinera
Armia przyjdzie, Celtowie krwawe mury
Świat się kończy, zaczyna się sprawa
Spokojna wioska Celtów znajduje się na zboczu wzgórza
Pozostań w pokoju, ale grozi zgubą
Daleko w dal śmierci zimny śpiew
Ogłasza stado kruków o śmierci i katastrofie
Zmierzch wypędza cienie innych ludzi, schodząc z góry do doliny
Zmierzch wypędza cienie innych ludzi
Schodząc z góry do doliny
Teraz strach przejmuje go
Bój się wkrótce swojej udręki
Bramy są szczelnie zamknięte
Wysoka ściana chroni kobietę i dziecko
Wojownicy uzbrojeni w broń, wszyscy są nastawieni na śmierć
Obcy ludzie na rozbój
Żaden opór i mur nie istniał
Jeśli widzisz, jak nadchodzą, słyszysz piosenkę bitewną
Lud bez skruchy, który przynosi śmierć i zgubę
W rękach śmierci leży Ziemia ojców
Rzeka krwi. Ludzie z czego kiedyś byli dumni
Teraz walcz na ziemi-Keldagau
Ale nie było śmierci wszystkich, nie tylko wrogów, ale także braci
Miecze milczą, z popiołów wznosi się Nowy Testament
To, co kiedyś widział Druid, szlak otoczony mgłą
Oddany bogom naród, na zawsze zjednoczony, na zawsze wolny
Świat przyszedł, zabrzmiała piosenka walki
Lud bez skruchy, przyniósł śmierć i zgubę
W rękach śmierci leżała Ziemia ojców
Tutaj płynęła krew — tam, gdzie kiedyś szalała wojna
Sobie nowy naród wstał-Keldagau…