ОбщежитиЕ — Арест tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Арест", wykonawca: ОбщежитиЕ.
Tekst piosenki
«Охрана снята, можно не звонить
Ключи на стол. Вы арестованы и виноваты
Я не один, считайте, вся Москва случилась с вами
Окраина
Недалеко от макдака горит костёр, на нём жарят собаку
Включите новости и посмотрите
Тепло закончилось, жгут книги в Митино
Пещеры, оставшиеся от пятиэтажек
За копейки снимают вурдалаки
Волками на луну собаки воют, пугают птиц
На улице нет у людей лиц»
«Сейчас вас выведут. У входа в здание собрались люди
Самое меньшее, чего они хотят — в вас плюнуть
Вам нечего терять, и это не допрос
Как человек ответите на мой вопрос:
Из денег вы делаете деньги столько лет
Ломая за хребтом хребет планете
Включая ночь, чтоб не заметили
Вы не боитесь тень, которую бросаете повсюду?
Что вас самих она скупает, как посуду?»
«На все вопросы я отвечу в присутствии адвоката
Вы кто такие? У входа что за ребята?
Где вы сидели до сих пор? Зарплату ждали в коридоре?
Передо мной такое горе должно снимать свой головной убор
Прошу без ругани: не надо руки
Тянуть к часам, которые исправно идут по кругу»
«Ведите вниз! Пускай расскажет плохим
Какой он есть хороший!
Пусть объясняет, пока может
Как сложен он и как необходим!
Как мир должны гулять они одни!
Я жду ответа на простой вопрос:
Дома, дороги, стены, города
Всё это выросло и с дерева снялось?
В долгах у банков ходит каждый гвоздь!
А завтра мир, чтоб жить, все мы
Придём просить, чтоб дали нам взаймы?»
«Парниша, холодильник видишь?
В нём ты выйдешь отсюда, если не прекратишь
Посуда, говоришь, для тени мы?
А вы тогда кто — неба волеизъявление?
Будь моя воля, я б тебе поставил счётчик!
Прямо в лоб вкрутил бы!
И по нему за каждый шорох ты платил бы!
Ценил свои секунды и часы»
«Часы ты сдашь перед тем, как зайти в камеру
Считай, что все это, проценты и нули, тебе приснилось
Был такой кошмар
Теперь проснулся ты, а здесь другое время
Другое дело, вид и угол зрения
Выкручивайся — это ты умеешь
Мир тот же
Только он не у тебя в руках больше
Только он не у тебя в руках больше»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ochrona zdjęta, nie wolno dzwonić
Klucze na stół. Jesteś aresztowany i winny
Nie jestem sam, pomyślcie, że cała Moskwa wam się przydarzyła.
Obrzeże
W pobliżu McKwacza pali się ognisko, piecze się na nim psa
Włącz wiadomości i zobacz
Ciepło się skończyło, paląc Książki w Mitino
Jaskinie pozostałe po pięciokondygnacjach
Za grosze kręcą ghouls
Wilki na Księżyc wycie psów, przestraszyć ptaki
Na ulicy nie ma twarzy ludzi»
"Zaraz was wyprowadzą. Przy wejściu do budynku zebrali się ludzie
Przynajmniej chcą cię napluć.
Nie masz nic do stracenia, a to nie jest przesłuchanie
Jako osoba odpowiedz na moje pytanie:
Z pieniędzy zarabiasz tyle lat
Łamanie za grzbietem grzbietu
Łącznie z nocą, aby nie zauważyć
Nie boisz się cienia, który rzucasz wszędzie?
Co was kupuje jak naczynia?»
"Na wszystkie pytania odpowiem w obecności prawnika
Kim jesteście? Co to za faceci?
Gdzie siedziałeś do tej pory? Czekaliście na wypłatę na korytarzu?
Przede mną taki smutek musi zdjąć nakrycie głowy
Proszę bez przeklinania: nie ręce
/ Align = "left" / »
"Na dół! Niech powie tym złym.
Jaki on jest dobry!
Niech wyjaśni, póki może
Jak skomplikowane jest i jak konieczne!
Jak świat powinien chodzić sami!
Czekam na odpowiedź na proste pytanie:
Domy, drogi, Mury, Miasta
Wszystko wyrosło z drzewa?
W długach banków jest każdy gwóźdź!
A jutro świat, aby żyć, my wszyscy
Przyjdziemy prosić o pożyczkę?»
"Chłopcze, widzisz lodówkę?
Wyjdziesz stąd, jeśli nie przestaniesz.
Mówisz, że jesteśmy naczyniami do cienia?
A Ty kim jesteś?
Gdyby to była moja wola, postawiłbym ci licznik!
Wkręciłbym cię prosto w czoło!
I zapłaciłbyś za każdy szelest!
Cenił swoje sekundy i godziny»
"Oddasz zegarek, zanim wejdziesz do celi
Pomyśl, że to wszystko, procenty i zera, śniłeś
To był koszmar.
Teraz obudziłeś się, a tu jest inny czas
Inna sprawa, widok i kąt widzenia
/ Align = "left" /
Świat jest taki sam
Ale już go nie masz.
Ale już go nie masz.»